Przełamywanie

Opinie czytelników

Książka przedstawia inspirującą narrację o życiu Francisco Jimeneza jako meksykańskiego imigranta, szczegółowo opisując jego zmagania z obowiązkami rodzinnymi, przeszkodami edukacyjnymi i wyzwaniami społeczno-ekonomicznymi, przed którymi stają pracownicy migrujący. Służy jako przejmująca refleksja na temat odporności, wytrwałości i wartości rodzinnych, dzięki czemu jest zrozumiała dla osób o podobnym pochodzeniu. Książka została dobrze przyjęta, zwłaszcza wśród nauczycieli i pracowników socjalnych, i jest polecana różnym odbiorcom, zwłaszcza nastolatkom i osobom zainteresowanym historiami imigrantów.

Szczegółowa i wciągająca fabuła, wiarygodne doświadczenia postaci, podkreśla odporność i determinację, bogaty kontekst kulturowy, inspirujący wzór do naśladowania dla nastolatków, odpowiedni do środowisk edukacyjnych, skuteczny dla osób uczących się języka angielskiego i porusza ważne kwestie społeczne.

Niektórzy czytelnicy wyrażają pragnienie większej liczby zwrotów akcji, wspominają o braku reprezentacji negatywnych narracji imigrantów i krytykują skupienie się wyłącznie na „miłych” imigrantach bez uwzględnienia szerszego kontekstu kwestii imigracyjnych.

(na podstawie 117 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Breaking Through

Zawartość książki:

W tym nagrodzonym Pura Belpr Honor pamiętniku, kontynuacji bestsellerowego The Circuit, Francisco Jimenez opowiada swoją aktualną historię o uprzedzeniach imigrantów, utrzymywaniu nadziei przy życiu, gdy jej nie ma, oraz o podróży swojej rodziny do spełnienia amerykańskiego snu.

W wieku czternastu lat Francisco Jim nez, wraz ze starszym bratem Roberto i matką, zostają złapani przez la migra. Zmuszona do opuszczenia domu w Kalifornii, cała rodzina podróżuje przez całą noc przez dwadzieścia godzin autobusem, docierając do granicy USA i Meksyku w Nogales w Arizonie.

W kolejnych miesiącach i latach na przełomie lat 50. i 60. Francisco, jego matka i ojciec oraz siedmioro braci i sióstr nie tylko walczą o utrzymanie rodziny razem, ale także zmagają się z miażdżącą biedą, długimi godzinami pracy i rażącymi uprzedzeniami. W tej poruszającej, wyróżnionej nagrodą Pura Belpr Honor kontynuacji „The Circuit” dowiadujemy się, w jaki sposób podtrzymują swoją nadzieję, dobre serce i wytrwałość. Bez goryczy i sentymentalizmu Francisco Jim nez kończy opowiadać historię swojej młodości.