Podręcznik cesarza: Nowe tłumaczenie Rozmyślań

Opinie czytelników

Książka zawiera filozoficzne myśli Marka Aureliusza, przedstawione w bardzo czytelnym tłumaczeniu. Recenzenci doceniają jej przystępny język, inspirującą treść i ponadczasową mądrość, często zastanawiając się nad jej aktualnością w dzisiejszym kontekście. Książka zachęca czytelników do refleksji nad życiem, kultywowania samoświadomości i praktykowania stoicyzmu. Chociaż tłumaczenie jest chwalone za przejrzystość i układ, niektóre uwagi krytyczne dotyczą jakości papieru użytego do druku.

⬤ Czytelne i przystępne tłumaczenie, które wyjaśnia wcześniejsze nieporozumienia.
⬤ Ponadczasowa mądrość odnosząca się do współczesnego życia, poruszająca tematy samokontroli i dobrego samopoczucia psychicznego.
⬤ Wciągająca szata graficzna, ułatwiająca czytanie.
⬤ Zawiera cenne lekcje mające zastosowanie w codziennych sytuacjach.
⬤ Zachęca do introspekcji i lepszego zrozumienia własnych myśli i zachowań.

⬤ Jakość papieru jest uważana za niską i może nie wystarczyć na długo.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie wydaje się błędnie przedstawiać poglądy Aureliusza na teizm, sugerując, że jest on bardziej zgodny z panteizmem.
⬤ Kilka fragmentów może nadmiernie upraszczać złożone idee, prowadząc do sporadycznych „momentów Hallmark”.

(na podstawie 194 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Emperor's Handbook: A New Translation of the Meditations

Zawartość książki:

Mocne i przystępne tłumaczenie Rozmyślań Marka Aureliusza, niezbędnej książki o charakterze, przywództwie i tym, jak prowadzić satysfakcjonujące życie. Marek Aureliusz rządził Imperium Rzymskim u jego szczytu, ale pozostał nieskażony nieobliczalnym bogactwem i absolutną władzą, które zepsuły wielu jego poprzedników.

Znał sekret, jak wieść dobre życie w trudnych i często katastrofalnych okolicznościach, jak znaleźć szczęście i spokój w otoczeniu nieszczęścia i zamieszania oraz jak wybrać trudniejsze dobro zamiast łatwiejszego zła bez względu na własny interes. The Emperor's Handbook oferuje żywe i świeże tłumaczenie tego ważnego dzieła starożytnej literatury.

Ożywia słowa Marcusa i pokazuje, że jego mądrość jest dziś tak samo aktualna, jak w II wieku. Książka ta przemawia do duszy każdego, kto kiedykolwiek stawiał czoła przeciwnościom losu lub wierzył w lepszy dzień.