Pinokio - Historia marionetki - ilustracje Frederick Richardson

Opinie czytelników

Recenzje „Przygód Pinokia” podkreślają znaczące różnice między oryginalnym tekstem a adaptacją Disneya, kładąc nacisk na tematy moralności, rozwoju osobistego i krytyki społecznej. Wielu czytelników uznało książkę za bogatszą i bardziej złożoną historię, która dostarcza cennych lekcji zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Książka jest znana z głębokiego rozwoju postaci, mroczniejszych elementów i egzystencjalnych tematów, kontrastujących z lżejszym tonem filmu animowanego.

Czytelnicy doceniają złożone lekcje moralne i rozwój postaci obecne w oryginalnej historii. Tekst jest wciągający, dzięki czemu jest to zabawna i edukacyjna lektura dla dzieci i dorosłych. Ilustracje w niektórych wydaniach, choć podzielone, są opisywane jako piękne. Wiele recenzji wspomina, że książka jest ponadczasowa i odnosi się do współczesnych zagadnień, podkreślając znaczenie osobistej odpowiedzialności i indywidualności.

Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie wyraźnymi różnicami między książką a wersją Disneya, szczególnie w odniesieniu do treści graficznych i mroczniejszych tematów, które mogą być niepokojące dla dzieci. Ilustracje w niektórych wydaniach były opisywane jako przerażające lub rozpraszające. Ponadto, niektórzy stwierdzili niespójności w fabule lub zachowaniach postaci, co pogorszyło ich wrażenia z lektury.

(na podstawie 349 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pinocchio - The Story of a Marionette - Illustrated by Frederick Richardson

Zawartość książki:

Podążaj za Pinokiem, drewnianą kukiełką, podczas jego przygody, aby stać się prawdziwym chłopcem. Psotna marionetka musi nauczyć się, jak być dobrym, aby jego życzenie się spełniło.

Ta ukochana opowieść, pełna wróżek, gadających świerszczy i pożerających ludzi ryb, została opisana jako jedno z największych dzieł włoskiej literatury wszechczasów. "Pinokio", pierwotnie opublikowany w 1883 roku, jest idealnym dodatkiem do półki dla kolekcjonerów bajek i miłośników opowieści dla dzieci.

Carlo Collodi (1826 - 1890) był włoskim pisarzem najlepiej pamiętanym ze swoich opowieści dla dzieci. Tłumaczył bajki, a także pisał własne, z których najbardziej znaną jest francuska baśń Charlesa Perraulta "I Racconti delle Fate" (1875).