Pinokio

Opinie czytelników

Książka wywołuje mieszane recenzje, pokazując zarówno uznanie dla jej treści, jak i znaczącą krytykę dotyczącą jej fizycznej prezentacji i jakości tłumaczenia.

Wysokiej jakości tłumaczenie, optymalny rozmiar czcionki, piękne ilustracje, wciągająca i wartościowa historia dla dzieci, nostalgiczna wartość dla czytelników dzielących się z młodymi.

Słaba jakość ilustracji na okładce, mała czcionka utrudniająca czytanie, błędy ortograficzne, brak informacji o tłumaczu, niespójne i nieodpowiednie formatowanie oraz narracja inna niż w klasycznej opowieści o Pinokiu.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pinocho

Zawartość książki:

Pinocho to o wiele więcej niż jeden z wielkich klasyków włoskiej literatury: jest to dzieło wyjątkowe ze względu na delikatne połączenie okrucieństwa, humoru i fantazji. Marionetka Pinokio uczy się swoich błędów, uświadamia sobie swoją niestałość i przekształca się w odpowiedzialnego człowieka dzięki dobrym radom Grillo Parlante, który jest głosem jego świadomości, oraz podpowiedziom Geppetto i Hada, które uosabiają miłość ojcowską i macierzyńską.

Pinokio to jeden z literackich wkładów Włoch w świat. Jest to ukochany klasyk, który pozwala czytelnikom doświadczyć mieszanki okrucieństwa, humoru i fantazji w jednym dziele.

Pinokio to naiwna kukiełka, która musi uczyć się na swoich błędach, stać się odpowiedzialna i przekształcić się w prawdziwego chłopca. Wszystko to udaje mu się osiągnąć dzięki Jiminy'emu Cricketowi, jego przytomności umysłu oraz przewodnictwu Geppetto i jego wróżki chrzestnej, którzy uosabiają ojcowską i matczyną miłość.