Pinokio

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają klasyczny status „Pinokia”, zwracając uwagę na jego cenne lekcje i przyjemną fabułę. Podczas gdy wielu docenia oryginalną historię i jej głębię w porównaniu z adaptacją Disneya, inni krytykują takie aspekty, jak jakość tłumaczenia i niedobór ilustracji.

Dobrze zachowane wydanie, duży i czytelny druk, cenne lekcje życiowe, przyjemna fabuła, zabawna lektura dla rodzin, świetne ilustracje (choć nieliczne), mocna rekomendacja dla czytelników i pisarzy, klasyczna historia z wątkami etycznymi.

Nieudolne tłumaczenie, słabo rozwinięte postacie, zawiła fabuła, niewystarczające ilustracje, problemy ze stanem używanych egzemplarzy, rozczarowanie spowodowane oczekiwaniem na nową książkę, niezręczny styl narracji ze względu na oryginalny format serializacji.

(na podstawie 51 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pinocchio

Zawartość książki:

Pinokio płata figle uprzejmemu snycerzowi Geppetto, zostaje oszukany przez Lisa i Kota, zabija pedantycznego Gadającego Świerszcza i ledwo unika śmierci z pomocą niebieskowłosej Wróżki. Pinokio, drewniana kukiełka bez sznurków, jest postacią tragikomiczną, biednym, niepiśmiennym, niegrzecznym chłopcem, który ma niewiele wyborów w życiu, ale zwykle wybiera uchylanie się od obowiązków i wpadanie w kłopoty.

Ta przebiegła i pomysłowa powieść, na przemian katastroficzna i śmieszna, prowadzi Pinokia od jednego kłopotu do drugiego, a wreszcie do optymistycznego, choć niepewnego, zakończenia. W swoim fascynującym wstępie Jack Zipes umieszcza Pinokia w tradycji ustnej opowieści ludowej i literackiej bajki, pokazując, jak Collodi obala te tradycje, jednocześnie stawiając pytania o to, „jak »cywilizujemy« dzieci w niecywilizowanych czasach”. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.