Ocena:
Książka „From Fetish to God in Ancient Egypt” autorstwa Wallis Budge stanowi kompleksowy przegląd starożytnej egipskiej religii i mitologii. Jest wysoko ceniona za szczegółową analizę i czytelność, choć ma pewne przestarzałe perspektywy i problemy z tłumaczeniem. Najlepiej nadaje się dla czytelników, którzy mają już pewne doświadczenie w mitologii egipskiej.
Zalety:⬤ Erudycyjna i wszechstronna
⬤ dobrze napisana i czytelna
⬤ zawiera przydatne sekcje dotyczące determinizmów
⬤ uważana za niezbędną dla każdego zainteresowanego egiptologią
⬤ oferuje wgląd w to, jak plemienne fetysze ewoluowały w bogów narodowych.
⬤ Niektóre poglądy są przestarzałe i uproszczone
⬤ tłumaczenia Budge'a są krytykowane za niską jakość
⬤ może nie służyć jako odpowiednie wprowadzenie dla początkujących bez wcześniejszej wiedzy o mitologii egipskiej
⬤ niektóre treści pokrywają się z jego wcześniejszymi pracami.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
From Fetish to God in Ancient Egypt
Przez wieki historycy odkrywali tajemnice starożytnego Egiptu, ale nigdy nie było innego tekstu takiego jak Od fetyszu do Boga. Napisana przez jednego z czołowych egiptologów swoich czasów, ta klasyczna książka jest równie ambitna, co obszerna.
Autor, E. A. Wallis Budge, opiekun egipskich i asyryjskich starożytności w British Museum, zanurzył się w historycznych tablicach, artefaktach i zwojach, które są naszymi najlepszymi wskazówkami do zrozumienia fascynujących ludów zamieszkujących deltę Nilu ponad 4000 lat temu.
Jak sugeruje tytuł, Budge koncentruje się na wierzeniach i praktykach religijnych starożytnych Egipcjan. Szczególna uwaga poświęcona predynastycznemu pochodzeniu tych archaicznych rytuałów i bóstw odróżnia tę książkę od innych z tego gatunku. Z wprawą eksperta, autor przeplata ewolucję teologii ze zbiegającymi się zmianami władzy politycznej, które ostatecznie doprowadziły do powstania Egiptu jako wczesnego supermocarstwa.
Pierwsza połowa książki kataloguje transformację religii wzdłuż Nilu, dynamiczną teologię usianą animistycznymi kultami, fetyszami i głębokim szacunkiem dla potęgi magii. Część II zawiera wybrane tłumaczenia hymnów recytowanych z szacunkiem dla tych bogów i bożków z przeszłości. Połączenie analizy i tłumaczenia w jednym tekście jest rzadkością w książkach z tej dziedziny i sprawia, że ten klejnot Budge jest szczególnie owocny.
Uzupełnieniem dzieła jest wybór mitów i legend oraz wnikliwy esej autorstwa szanowanego egiptologa Sidneya Smitha. Daleko sięgająca, intrygująca i pouczająca Od fetyszu do Boga w starożytnym Egipcie zachwyci wszystkich, którzy ją odkryją.
