Egipska Księga Umarłych: Papirus Ani w Muzeum Brytyjskim (Wisehouse Classics Edition)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają uznanie dla głębi wiedzy i naukowej szczegółowości książki, szczególnie w odniesieniu do starożytnych egipskich wierzeń i praktyk otaczających życie pozagrobowe. Wielu czytelników uznało ją za cenny dodatek do swoich bibliotek, wywołujący poczucie fascynacji i ciekawości cywilizacją kemetycką. Istnieją jednak uwagi krytyczne dotyczące trudności stylu pisania i jego gęstego, mniej przystępnego języka, co niektórzy czytelnicy uznali za frustrujące.

⬤ Świetne źródło informacji o starożytnej egipskiej cywilizacji i duchowości.
⬤ Dobrze zbadana i szczegółowa praca naukowa.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w wierzenia otaczające życie pozagrobowe i Księgę Umarłych.
⬤ Zawiera fantastyczne ilustracje i przydatne wyjaśnienia, pomagające czytelnikom zrozumieć złożone koncepcje.
⬤ Ceniona przez osoby poważnie zainteresowane egiptologią.

⬤ Styl pisania jest uważany za gęsty i trudny do odczytania dla niektórych, przypominający łamaną angielszczyznę ze względu na przestrzeganie starożytnej gramatyki.
⬤ Złożoność materiału może stanowić wyzwanie dla zwykłych czytelników i często wymaga uważnego, powolnego czytania, aby w pełni przyswoić informacje.

(na podstawie 136 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Ani in the British Museum (Wisehouse Classics Edition)

Zawartość książki:

Papirus Ani to papirusowy manuskrypt z kursywnymi hieroglifami i ilustracjami stworzony około 1250 r. p.n.e., w 19. dynastii Nowego Królestwa starożytnego Egiptu. Egipcjanie skompilowali zindywidualizowaną księgę dla niektórych osób po ich śmierci, zwaną Księgą Wyjścia za Dnia, bardziej znaną jako Księga Umarłych, zazwyczaj zawierającą deklaracje i zaklęcia, które miały pomóc zmarłemu w życiu pozagrobowym. Papirus Ani to manuskrypt skompilowany dla tebańskiego skryby Ani.

Został skradziony z egipskiego magazynu rządowego w 1888 roku przez Sir E. A. Wallisa Budge'a, jak opisano w jego dwutomowym By Nile and Tigris, do kolekcji Muzeum Brytyjskiego, gdzie pozostaje do dziś. Przed wysłaniem manuskryptu do Anglii Budge pociął zwój o długości siedemdziesięciu ośmiu stóp na trzydzieści siedem arkuszy o prawie równych rozmiarach, uszkadzając integralność zwoju w czasie, gdy technologia nie pozwalała jeszcze na ponowne złożenie kawałków.

Papirus z Ani, pełna wersja rewizji tebańskiej, jest prezentowany tutaj przez dr Budge'a, który później stał się prawdopodobnie najbardziej znanym egiptologiem na świecie. W całości odtworzono wyraźną kopię egipskich hieroglifów, interlinearną transliterację ich dźwięków (zgodnie z rekonstrukcją), tłumaczenie słowo w słowo, a osobno pełne płynne tłumaczenie. Wszystko to poprzedzone jest wstępem liczącym ponad 150 stron. W wyniku tej wielorakiej aparatury czytelnik ma wyjątkową okazję do delektowania się wszystkimi aspektami Księgi Umarłych lub, jak jest inaczej znana, Księgi Wielkiego Przebudzenia.