O duchowości w sztuce i malarstwie w szczególności [Zaktualizowana wersja przekładu Sadleira]

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno pozytywne opinie na temat intelektualnej głębi książki i treści prowokujących do myślenia, jak i istotne kwestie dotyczące brakujących stron i jakości tłumaczenia. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali książkę za ważną i wartościową lekturę, inni byli rozczarowani błędami w druku i brakiem spójności.

Stymulująca intelektualnie, ważna praca, prowokująca do myślenia treść, dobra cena, dobrze przyjęta przez kilku czytelników i szybka reakcja wydawcy na problemy.

Brakujące strony, szczególnie strona 30, problemy z tłumaczeniem, słaba jakość druku, która wpływa na czytelność i brak spójności w niektórych częściach.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Zawartość książki:

2014 Reprint wydania z 1947 roku. Pełne faksymile oryginalnego wydania, nie reprodukowane za pomocą oprogramowania do rozpoznawania optycznego.

Zaktualizowana wersja tłumaczenia Sadleira, ze znacznym ponownym tłumaczeniem Francisa Golffinga, Michaela Harrisona i Ferdinanda Ostertaga. Opublikowana w 1912 roku książka Kandinsky'ego definiuje trzy rodzaje malarstwa: impresje, improwizacje i kompozycje. Podczas gdy impresje opierają się na zewnętrznej rzeczywistości, która służy jako punkt wyjścia, improwizacje i kompozycje przedstawiają obrazy wyłaniające się z podświadomości, chociaż kompozycja jest rozwijana z bardziej formalnego punktu widzenia.

Kandinsky porównuje duchowe życie ludzkości do piramidy - artysta ma misję doprowadzenia innych do szczytu swoją pracą. Punkt piramidy zajmuje niewielu wielkich artystów.

Jest to piramida duchowa, posuwająca się naprzód i wznosząca się powoli, nawet jeśli czasami wydaje się nieruchoma. W okresach dekadencji dusza opada na dno piramidy; ludzkość szuka tylko zewnętrznego sukcesu, ignorując siły duchowe.

Niniejsze wydanie zawiera nowy wstęp Niny Kandinsky, wdowy po artyście, zawierający poprawki i uzupełnienia Kandinsky'ego do nowego wydania, które nigdy nie ukazało się za jego życia. Napisała również do tego wydania wspomnienie o rozwoju Kandinsky'ego.