Nisemonogatari, część 2: Fałszywa opowieść

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „Nisemonogatari” podkreślają, że jest to wciągająca kontynuacja serii Monogatari, chwalona za głębię postaci i humor, podczas gdy wybór tłumaczenia otrzymał mieszane opinie, przy czym niektórzy czytelnicy doceniają wysiłek, a inni krytykują lokalizację. Ogólnie rzecz biorąc, gra cieszy się dużą popularnością wśród fanów, mimo że jej tempo jest wolniejsze niż w przypadku poprzedniczek.

⬤ Wciągająca historia z ciekawymi postaciami i humorem.
⬤ Oferuje więcej szczegółów niż adaptacja anime.
⬤ Wysokiej jakości fizyczna prezentacja.
⬤ Niektórzy użytkownicy uznali tłumaczenie za skuteczne w uchwyceniu niuansów językowych.
⬤ Wnikliwe posłowie zapewniające spojrzenie na proces myślowy pisarza.

⬤ Mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia, z twierdzeniami o chaotyczności i złych wyborach lokalizacyjnych.
⬤ Niektórzy uważali, że tempo fabuły jest powolne, z długim narastaniem przed znaczącymi wydarzeniami fabularnymi.
⬤ Przez niektórych recenzentów nie został uznany za najlepszą odsłonę serii, gdyż w porównaniu z wcześniejszymi częściami miał mniejszy ładunek emocjonalny.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nisemonogatari, Part 2: Fake Tale

Zawartość książki:

Pierwotnie planowany jako zakończenie serii, "finałowy" rozdział "Tsukihi Phoenix" zaprasza nas z powrotem do pozornie pozbawionego wydarzeń wiejskiego miasteczka, w którym obfitują nadprzyrodzone dolegliwości, a postacie zmieniają swoje charakterystyczne fryzury za jednym zamachem. Możesz być pewien, drogi czytelniku, że historia była kontynuowana w języku japońskim i będzie kontynuowana w tłumaczeniu.

W pierwszej połowie Fake Tale zagubiona dusza Araragi pomogła rozwiązać gorączkowe starcie swojej młodszej siostry Karen z oszustem. W drugiej połowie musi zająć się problemami swojej młodszej siostry Tsukihi, ale nie przed zainscenizowaniem odcinka ze szczoteczką do zębów, który widzowie uznanej adaptacji anime uważają za niezapomniany - niezależnie od tego, czy im się to podoba, czy nie.

Tak pełen złowieszczości jak ciemna pusta ulica, tak nieoczekiwanie pełen uczuć jak dziewczyna o kwaśnym języku, tak zabawny jak napalony emerytowany dżokej i (może nawet) tak edukacyjny jak college w najlepszej tradycji MONOGATARI, ten tom przedstawia nam również "pogromców duchów" Yozuru Kagenui i Yotsugi Ononoki.