Bakemonogatari, część 3: Opowieść o potworze

Opinie czytelników

Zbiór recenzji książki przedstawia ją jako wysoko cenioną kontynuację serii Monogatari, zwracając uwagę na głębię rozwoju postaci, szczególnie z perspektywy Araragiego. Czytelnicy doceniają inteligentny styl pisania, bogate dialogi oraz emocjonalne i humorystyczne elementy osadzone w fabule. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące wyboru tłumaczenia i jakości książki.

⬤ Głęboki rozwój postaci, zwłaszcza z perspektywy Araragiego.
⬤ Angażujące i prowokujące do myślenia linie fabularne.
⬤ Mocne dialogi i interakcje między postaciami.
⬤ Emocjonalne i humorystyczne opowiadanie historii.
⬤ Wysokiej jakości ilustracje i papier poprawiają wrażenia z lektury.

⬤ Pewne problemy z tłumaczeniem, w szczególności z terminami kulturowymi, które wydają się niezręczne w języku angielskim.
⬤ Problemy z drukowanymi książkami, takie jak błędy w druku i słaba oprawa.
⬤ Treść może nie być odpowiednia dla młodszych odbiorców.

(na podstawie 44 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bakemonogatari, Part 3: Monster Tale

Zawartość książki:

Tsubasa Hanekawa, przewodnicząca klasy wśród przewodniczących klas, wzorowa uczennica, która bezbłędnie trafia na szczyty list z wyróżnieniami, jest również przyzwoitym człowiekiem. To prawda, że ma w zwyczaju przyjmować jednomyślne założenia, ale pochodzą one z dobrego miejsca i często okazują się fortunne.

Nieudacznik Koyomi Araragi zawdzięcza jej stanowisko wiceprzewodniczącego klasy i jeszcze większy dług wdzięczności za jej nieustające wsparcie podczas najciemniejszej przerwy wiosennej w jego życiu. Wszystko to zaślepiło go na możliwość, że sytuacja rodzinna jego świętej koleżanki z klasy może być nie mniej niekorzystna niż innych jego przyjaciółek.

W ten sposób w końcu mamy do czynienia z nieprawdopodobną aberracją Hanekawy w "Tsubasa Cat" - ostatniej części legendarnej powieści, która w odpowiednich latach uchwyciła wrażliwość nowego pokolenia i dała początek serialowi animowanemu, który zdobył międzynarodową popularność i uznanie - zanim historia będzie kontynuowana w Fake Tale...