Kizumonogatari: Opowieść o ranie

Opinie czytelników

Kizumonogatari to pierwsze oficjalne angielskie tłumaczenie serii Monogatari, stanowiące świetny punkt wyjścia zarówno dla nowicjuszy, jak i fanów anime. Książka jest wypełniona dobrze rozwiniętymi postaciami i zawiłymi wątkami, podkreślając tematy rozwoju postaci i relacji. Pomimo pewnych problemów z tłumaczeniem, recenzenci docenili jakość opowiadanej historii i unikalny styl pisania autora, Nisio Isina. Jednak niektórzy czytelnicy zauważyli brak opisowej narracji i złożoności w rozwoju postaci, szczególnie dla tych, którzy nie są dokładnie zaznajomieni z serią.

⬤ Świetne wprowadzenie do serii Monogatari; dobrze sprawdza się jako samodzielna pozycja.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie i wciągająca fabuła.
⬤ Humorystyczne i tragiczne połączenie fabuły.
⬤ Unikalny styl pisania z wewnętrznymi dialogami.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie i oprawa graficzna.
⬤ Wnikliwa eksploracja relacji między postaciami.

⬤ Niektóre niuanse tłumaczenia zostały utracone, wpływając na elementy komediowe i literackie.
⬤ Minimalne ilustracje w książce mogą rozczarować fanów treści wizualnych.
⬤ Brak szczegółowej narracji opisowej sprawia, że niektóre postacie są niedopracowane.
⬤ Początkowa dezorientacja może pojawić się u czytelników niezaznajomionych z serią ze względu na jej unikalny styl narracji.

(na podstawie 403 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kizumonogatari: Wound Tale

Zawartość książki:

Około północy, pod samotną latarnią uliczną w prowincjonalnym miasteczku w Japonii, leży biała kobieta, blondynka, samotna, pozbawiona wszystkich czterech kończyn, a jednak nieumarła. Rzeczywiście, wśród lokalnych dziewcząt krąży plotka, że wampir przybył do ich zaścianka, ze wszystkich miejsc.

Koyomi Araragi, który woli unikać przyjaciół, ponieważ obniżyliby jego "intensywność jako człowieka", jest naturalnie sceptyczny. Jednak to właśnie do niego krwiopijczy demon, koncepcja "datowana dwukrotnie", kusi pierwszego dnia ferii wiosennych, kiedy wraca do domu ze świeżym łupem moralnie kompromitujących czasopism.

Zawsze rozbrajająco szczery, często przezabawnie zabawny, a czasem druzgocąco poruszający, KIZUMONOGATARI: Wound Tale jest idealną bramą do świata autora NISIOISIN, najlepiej sprzedającego się młodego powieściopisarza w Japonii. Jest to prequel do BAKEMONOGATARI ("Opowieść o potworze"), gdzie rozpoczyna się legendarna seria MONOGATARI, której adaptacje anime cieszą się międzynarodową popularnością i uznaniem krytyków. Film kinowy oparty na KIZUMONOGATARI ma zostać wydany w Japonii w styczniu 2016 roku.