Niezbędny Lewiatan - zmodernizowane wydanie

Opinie czytelników

Książka jest bardzo polecana ze względu na jej wgląd we współczesne społeczeństwo i jest chwalona za doskonałe tłumaczenie. Jednak niektórzy czytelnicy mieli problemy z małą czcionką, co utrudniało czytanie.

Godna polecenia ze względu na zrozumienie współczesnego społeczeństwa; doskonałe tłumaczenie.

Mała czcionka utrudniała czytanie.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Essential Leviathan - A Modernized Edition

Zawartość książki:

Niniejsze wydanie Lewiatana ma na celu dostarczenie czytelnikowi skromnie skróconego tekstu, który jest prosty i przystępny, przy jednoczesnym zachowaniu głównych linii argumentacji i myśli Hobbesa. Jest on przeznaczony dla tych, którzy chcą skupić się przede wszystkim na filozoficznych aspektach dzieła, poza jego stylową, ale często zniechęcającą wczesnonowożytną prozą.

Redaktorzy zaktualizowali język, styl, interpunkcję i gramatykę. Bardzo długie, skomplikowane zdania zostały podzielone na dwa lub więcej zdań w celu zwiększenia czytelności. W niektórych przypadkach terminy w zdaniu zostały uporządkowane w celu zwiększenia przejrzystości. Czasami archaiczne słowo zastępowane jest współczesnym odpowiednikiem. Kropki oznaczają pominięcie więcej niż jednego zdania. Dołożono wszelkich starań, aby zachować siłę, niuanse i smak dzieła, zwłaszcza najtrudniejszych argumentów Hobbesa.

Ponadto tom zawiera ogólne wprowadzenie i zwięzłe przypisy do każdego rozdziału. Adnotacje są skierowane do studentów lub początkujących czytelników. Dołączony jest również słownik kluczowych terminów, a także indeks.