Ocena:
Książka „Don't Say A Word Mamá” autorstwa Joe Hayesa jest dobrze przyjęta przez pierwszoklasistów ze względu na wciągającą historię i kolorowe ilustracje. Zawiera uroczy wątek rodzinny skupiony wokół dwóch sióstr, ich matki i przepełnionego ogrodu, opowiedziany zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Podczas gdy większość recenzji chwali zabawną narrację i wartość edukacyjną, istnieje znaczący problem z formatowaniem wersji ebook, co wpływa na czytelność.
Zalety:⬤ Wciągająca historia dla młodych czytelników z zabawnymi elementami, takimi jak antropomorficzne warzywa.
⬤ Kolorowe i piękne ilustracje, które wzbogacają narrację.
⬤ Pozytywne tematy rodzinne promujące miłość i wdzięczność.
⬤ Powtórzenia w tekście ułatwiają zrozumienie i zapamiętanie tekstu przez dzieci.
⬤ Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański) sprzyja nauce języka.
⬤ Świetnie nadaje się do czytania na głos w klasach.
⬤ Problemy z formatowaniem Ebooka, które utrudniają czytanie, ze zdaniami nakładającymi się na siebie.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać powtarzalny tekst bez ilustracji za nudny.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Don't Say a Word, Mam / No Digas Nada, Mam
Mama mówi, że ma najlepsze córki na świecie. Obie kobiety mieszkają w pobliżu matki - Rosa z mężem i dziećmi, Blanca sama. Obie mają kwitnące ogrody. Rosa i Blanca są tak hojne, życzliwe i troskliwe - cóż, wszyscy, w tym Mam, kończą z nadmiarem kukurydzy, pomidorów i czerwonych ostrych chili To szaleństwo To także Joe Hayes w najlepszym wydaniu, opowiadający jedną z tych historii, które uwielbiają małe dzieci, pełną wpadek, zaskakujących zakończeń i szczęśliwych mam W rzeczywistości jeden siedmiolatek - po wysłuchaniu Joe opowiadającego Nie mów ani słowa, Mam - przyszedł do domu i powiedział swojej mamie: Usłyszałem dziś historię, która chyba zmieniła moje życie To całkiem fantastyczna rekomendacja.
2014 Honor Book, Patterson Prize for Books for Young People
Joe Hayes oczarowuje słuchaczy i czytelników od ponad trzydziestu lat. Jego książki otrzymały wiele nagród, w tym dwie nagrody Land of Enchantment Children's Book Awards i Aesop Accolade Award. Jego książki trzykrotnie znalazły się na liście Texas Bluebonnet Award Master List. Ghost Fever zdobyła nagrodę Texas Bluebonnet Award za lata 2006-2007.
Esau Andrade Valencia pochodzi z rodziny artystów ludowych. Coraz częściej uznawany jest za mistrza w tradycji Diego Rivery i Rufino Tamayo. Jego obrazy znajdują się w kolekcji Muzeum Sztuki Latynoamerykańskiej w Long Beach w Kalifornii, a także w Downey Museum of Art w Downey w Kalifornii.
