Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają moralne lekcje uczciwości przedstawione w „Juan Verdades”, jego przydatność do nauczania dzieci i jego dwujęzyczny charakter. Niektórzy krytycy wskazują jednak, że historia nie trzyma w napięciu ze względu na jej przewidywalny charakter i może być zbyt szczegółowa dla młodszych odbiorców.
Zalety:Wciągająca lekcja moralna na temat uczciwości, odpowiednia do nauczania, dwujęzyczna w języku angielskim i hiszpańskim, cenna do użytku w klasie i wzbogacająca dyskusje wywołane przez historię.
Wady:Brak napięcia, ponieważ zakończenie jest przewidywalne, historia może się przeciągać z nadmierną ilością szczegółów, lepiej nadaje się dla starszych dzieci niż do czytania na głos.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Juan Verdades: The Man Who Couldn't Tell a Lie / El Hombre Que No Saba Mentir
Zawartość książki:
"Płynna fabuła Hayesa, ożywiona kilkoma dowcipnymi zwrotami akcji, jest zdecydowanie satysfakcjonująca. Oszczędne, utrzymane w kolorach ziemi obrazy Fiedlera oddają szczegóły scenerii, od tradycyjnych strojów po rozległe krajobrazy, a także ponadczasowość folkloru." - Publishers Weekly.
Don Ignacio jest bogatym właścicielem ziemskim, którego cenną własnością jest jabłoń, która produkuje najsmaczniejsze owoce w okolicy. Ufa tylko jednemu człowiekowi, który dba o to drzewo - swojemu brygadziście Juanowi Verdadesowi. Don Ignacio jest również dumnym człowiekiem i pozwala, by jego duma doprowadziła go do niebezpiecznego zakładu. Zakłada się z sąsiednim ranczerem, że Juan Verdades nie potrafi kłamać. Jego przeciwnik jest zdeterminowany, aby wygrać zakład, używając podstępu i pomocy swojej pięknej córki, aby nakłonić Juana Verdadesa do kradzieży wszystkich owoców z cennej jabłoni. Czy Juan Verdades będzie w stanie powiedzieć prawdę o tym, co zrobił? Od tego zależy los rancza.
Pierwotnie opublikowane w 2001 roku, to wydanie w miękkiej oprawie klasycznej historii Joe Hayesa zawiera dwujęzyczny styl wspólny dla jego najpopularniejszych książek. Dwujęzyczne hiszpańsko-angielskie opowiadania i książki Joe przyniosły mu wyróżniające się miejsce wśród amerykańskich gawędziarzy. Mieszka w Santa Fe i dużo podróżuje po Stanach Zjednoczonych, opowiadając swoje historie.
Joseph Daniel Fiedler urodził się i wychował na wzgórzach Appalachów w zachodniej Pensylwanii. Uczęszczał do Ivy School of Professional Art i Carnegie Mellon University. Jest laureatem srebrnego medalu Stowarzyszenia Ilustratorów za ilustrację książkową.
