Ocena:
Książka „La Llorona” to dwujęzyczna opowieść, która opowiada tradycyjną historię płaczącej kobiety, która ogarnięta zazdrością tragicznie topi swoje dzieci. Jest dobrze przyjęta ze względu na wciągającą fabułę i bogate ilustracje, dzięki czemu nadaje się dla starszych dzieci i jako narzędzie edukacji kulturalnej. Jednak tematy dla dorosłych i brutalne elementy mogą nie być odpowiednie dla młodszych odbiorców bez starannego rozważenia i wskazówek ze strony dorosłych.
Zalety:⬤ Zręcznie napisana
⬤ urzekające ilustracje
⬤ dwujęzyczna prezentacja
⬤ świetna do opowiadania historii i dyskusji na głębsze tematy
⬤ dobrze przyjęta przez starsze dzieci
⬤ służy jako dobre źródło kulturowe.
⬤ Zawiera wątki dla dorosłych i przemoc, które mogą być nieodpowiednie dla młodszych dzieci
⬤ zaleca się dyskrecję podczas udostępniania dzieciom poniżej 7 roku życia
⬤ niektórzy otrzymali używane egzemplarze zamiast nowych.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
La Llorona / The Weeping Woman
Ta nowa wersja klasycznej opowieści o Płaczącej Kobiecie wywoła dreszcze i zachwyci czytelników w każdym wieku!
Este recuento del folclore de La Llorona causar escalofros y deleite en lectores y oyentes de todas las edades!
Czy kiedykolwiek słyszałeś historię o La Lloronie, kobiecie-duchu, o której mówi się, że płacze i płacze za swoimi dziećmi? W tym dwujęzycznym hiszpańsko-angielskim wydaniu, The Weeping Woman opowiada historię pięknej kobiety, której strach i zazdrość skazują ją na wieczne poszukiwanie wszystkiego, co straciła.
Czy słyszałeś już historię La Llorony, fantastycznej kobiety, o której mówi się, że płacze za swoimi dziećmi? W języku hiszpańskim i angielskim La Llorona opowiada historię pięknej kobiety, której strach i wiara skazują na wieczne poszukiwanie wszystkiego, co straciła.
