Ocena:
Recenzje podkreślają, że New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha jest pięknie wykonanym i czytelnym wydaniem Biblii KJV. Użytkownicy doceniają jej format akapitowy, jakość okładki ze skóry cielęcej i ogólny wygląd, choć niektórzy zauważyli problemy z rozmiarem druku i drobnymi szczegółami rzemieślniczymi.
Zalety:⬤ piękny design z elegancką okładką ze skóry cielęcej
⬤ czytelny format akapitowy ułatwiający czytanie
⬤ zawiera Apokryfy
⬤ wysoka jakość wykonania
⬤ płaska oprawa
⬤ minimalny ghosting
⬤ zawiera oryginalne notatki tłumacza.
⬤ Niewielki rozmiar druku może być trudny do odczytania dla niektórych
⬤ zgłoszono drobne wady kleju w załączniku do okładki
⬤ nie zawiera konkordancji ani odsyłaczy
⬤ niektórzy uważają, że cena jest wysoka.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
To ważne wydanie naukowe, zredagowane przez Davida Nortona, przedstawia poprawiony tekst KJV w oparciu o dokładną ocenę wariantów tekstowych w obecnych tłumaczeniach, a także zachowane notatki tłumaczy z 1611 roku. Sam tekst jest przedstawiony w formie akapitów, z uwagami na marginesach i przyjmuje nowoczesne konwencje pisowni i interpunkcji, aby ułatwić czytanie i używanie.
New Cambridge Paragraph Bible została pierwotnie opublikowana w 2005 roku w dużym formacie i, podobnie jak oryginalna Biblia Króla Jakuba i kolejne wydania aż do XIX wieku, zawierała apokryfy. W miarę jak stała się znana na rynku, pojawiło się zapotrzebowanie na tę Biblię w mniejszym, bardziej poręcznym formacie. Dlatego też jest ona obecnie wydawana w wersji Personal Size, z apokryfami lub bez nich.
Ta konkretna Biblia zawiera tylko Stary i Nowy Testament. Została ona wydrukowana na papierze biblijnym, posiada złote marginesy i dwie wstążki, a oprawiona jest w czarną skórę cielęcą.
