Ocena:
Biblia New Cambridge Paragraph Bible jest chwalona za przemyślane formatowanie, wysokiej jakości oprawę i czytelność, zwłaszcza jako wydanie KJV. Użytkownicy doceniają twardą oprawę i jednokolumnowy układ, który zwiększa zrozumienie i zaangażowanie w tekst. Niektórzy uważają jednak, że rozmiar czcionki w wydaniu osobistym jest zbyt mały i zauważają, że strony są cienkie, co prowadzi do niewielkich prześwitów. Dodatkowo, brak odsyłaczy i apokryfów w niektórych wydaniach jest wymieniany jako wada przez niektórych użytkowników.
Zalety:Dobrze wykonane formatowanie, wysokiej jakości twarda oprawa, świetna czytelność, układ jednokolumnowy, przemyślany projekt bez rozpraszania uwagi przypisami lub odsyłaczami, miłość do formatowania akapitów, dobrze leży w dłoni i szyta oprawa.
Wady:⬤ Rozmiar czcionki w wydaniu osobistym jest zbyt mały (
⬤ 5 punktów), cienkie strony prowadzące do niewielkich prześwitów, brak apokryfów w niektórych wydaniach i brak opcji większych wydań w twardej lub miękkiej oprawie.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
To ważne wydanie naukowe, zredagowane przez Davida Nortona, przedstawia poprawiony tekst KJV w oparciu o dokładną ocenę wariantów tekstowych w obecnych tłumaczeniach, a także zachowane notatki tłumaczy z 1611 roku. Sam tekst jest przedstawiony w formie akapitów, z uwagami na marginesach i przyjmuje nowoczesne konwencje pisowni i interpunkcji, aby ułatwić czytanie i używanie.
New Cambridge Paragraph Bible została pierwotnie opublikowana w 2005 roku w dużym formacie i, podobnie jak oryginalna Biblia Króla Jakuba i kolejne wydania aż do XIX wieku, zawierała apokryfy. W miarę jak stała się znana na rynku, pojawiło się zapotrzebowanie na tę Biblię w mniejszym, bardziej poręcznym formacie.
Dlatego też jest ona obecnie wydawana w wersji Personal Size, z apokryfami lub bez nich. Ta konkretna Biblia zawiera tylko Stary i Nowy Testament w twardej oprawie.
