Naomi

Opinie czytelników

Książka „Naomi” autorstwa Junichiro Tanizakiego bada złożoną relację osadzoną w Japonii lat 20. XX wieku, podkreślając tematy obsesji, tożsamości i transformacji kulturowej w warunkach westernizacji. Historia koncentruje się na Joji, mężczyźnie w średnim wieku, który zakochuje się w Naomi, młodej kelnerce, próbując przekształcić ją w swój ideał zachodniej kobiety. W miarę rozwoju ich związku dynamika władzy zmienia się, ilustrując ciemne strony manipulacji i pożądania.

Czytelnicy doceniają skomplikowaną fabułę i psychologiczną głębię postaci. Wielu uznało tłumaczenie za doskonałe i zwróciło uwagę na eksplorację tematów kulturowych, humorystyczny, ale mroczny ton oraz dyskusję na temat związków i westernizacji w Japonii. Jest ona uważana za fascynującą i wciągającą lekturę, która pobudza do myślenia i introspekcji.

Kilka recenzji podkreśla problemy z tłumaczeniem wersji Kindle, zwracając uwagę na literówki i problematyczne sformułowania, które utrudniają czytanie. Niektórzy czytelnicy uznali, że bohaterów nie da się polubić lub że poruszane wątki są niepokojące, zwłaszcza w odniesieniu do drapieżnych zachowań i manipulacji. Książka może nie trafić do wszystkich odbiorców, szczególnie tych wrażliwych na jej treść lub niezaznajomionych z kontekstem kulturowym.

(na podstawie 76 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Naomi Junichiro Tanizakiego to zarówno przezabawna historia obsesji jednego mężczyzny, jak i błyskotliwa refleksja nad kulturowym zamieszaniem narodu.

Kiedy dwudziestoośmioletni Joji po raz pierwszy widzi nastoletnią kelnerkę Naomi, jest natychmiast oczarowany jej egzotycznym, niemal zachodnim wyglądem. Zdeterminowany, by przekształcić ją w idealną żonę i wyrwać ją z brudnego podbrzusza Tokio po I wojnie światowej, Joji adoptuje i ostatecznie poślubia Naomi, płacąc za lekcje angielskiego i muzyki, które obiecują ukształtować ją w jego idealną towarzyszkę.

Jednak wraz z jej dorastaniem Joji odkrywa, że Naomi jest daleka od dziewczyny z jego fantazji. W arcydziele Tanizakiego o ponurej obsesji namiętność szybko przeradza się w komicznie bezradny masochizm.