Morderstwo w Bizancjum

Opinie czytelników

Książka opisywana jest jako wymagająca lektura, która przeplata wątki historyczne z filozoficzną introspekcją, oferując spostrzeżenia atrakcyjne przede wszystkim dla osób studiujących filozofię lub historię, a nie dla zwykłych czytelników. Krytykuje się ją za to, że jest słabo porównywana do dzieł takich jak Umberto Eco, co powoduje rozczarowanie. Chociaż zawiera wnikliwe komentarze na temat życia i kultury, jego struktura narracyjna i rozwój postaci są postrzegane jako słabe.

Zawiera wnikliwy i prowokacyjny komentarz na temat życia, kultury i moralności, szczególnie w kontekście po 11 września. Zapewnia głębokie zanurzenie w historycznych aspektach pierwszej krucjaty i postaci Anny Comneny. Niektórzy czytelnicy doceniają wyrafinowane badania Kristevej nad historią, językiem i kulturą.

Mylące porównania do Umberto Eco stawiają nierealistyczne oczekiwania. Narracja jest nielinearna i może być trudna do naśladowania, z dywersjami, które odwracają uwagę od głównej fabuły. Rozwój postaci jest uważany za słaby, a proza jest zbyt rozwlekła, co prowadzi do braku zaangażowania. Tłumaczeniu może brakować płynności w potocznym angielskim, co dodatkowo komplikuje wrażenia z lektury.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Murder in Byzantium

Zawartość książki:

W tej wciągającej, trzymającej w napięciu powieści Julia Kristeva łączy satyrę społeczną, historię średniowiecza, filozofię, teorię psychoanalityczną i autobiografię w makabryczną zagadkę morderstwa. Morderstwo w Bizancjum zręcznie przenosi się z XI-wiecznej Europy, wstrząsanej zawirowaniami pierwszej krucjaty, do skąpanego w słońcu, kulturowego pustkowia dzisiejszej Santa Varvara, zagrożonego kultami religijnymi, gangami i seryjnym mordercą na wolności.

Zabójca ten morduje członków wątpliwej sekty religijnej, Nowego Panteonu, pozostawiając na ich ciałach tajemniczą ósemkę. W międzyczasie Sebastian Chrest-Jones, znany profesor migracji ludzi, potajemnie piszący powieść o bizantyjskiej księżniczce-historyku Annie Comnenie, znika, aby dowiedzieć się więcej o swoim przodku, który wędrował przez Europę do Bizancjum podczas pierwszej krucjaty. Powracający bohaterowie Kristevej, detektyw Northrop Rilsky i francuska dziennikarka Stephanie Delacour, wkraczają do akcji i desperacko próbują rozwiązać dwuczęściową zagadkę w trakcie ich nieoczekiwanego romansu.

Zgodnie z tradycją Umberto Eco, Susan Sontag i Iana McEwana, Kristeva umiejętnie wplata filozoficzne i krytyczne idee w swoją fikcję. Przyglądając się obyczajom, obsesjom i ekscesom współczesnego społeczeństwa, Kristeva oferuje wciągający portret Santa Varvara, paradoksalnego miejsca pełnego słońca i zanieczyszczeń, gdzie szkielety czają się w szafach polityków i prezesów koncernów naftowych. Jej opisy pierwszej krucjaty i Cesarstwa Bizantyjskiego żywo przywołują odległą przeszłość, jednocześnie odnosząc się do takich współczesnych problemów, jak imigracja, fundamentalizm, terroryzm i podział między Wschodem a Zachodem. Morderstwo w Bizancjum jest również jedyną pracą, w której Kristeva bada swoje bułgarskie korzenie. W środku tej bogatej, wielowarstwowej powieści historycznej Kristeva przedstawia również trzy oszałamiające, uważnie obserwowane i zazębiające się portrety bohaterów zmagających się ze stratą i pustką w ich osobistych historiach i codziennym życiu.