Moje dwa przygraniczne miasta

Opinie czytelników

MY TWO BORDER TOWNS to pięknie ilustrowana i wciągająca książka dla dzieci, która opowiada historię chłopca i jego ojca podróżujących między amerykańskim a meksykańskim miastem. Podkreśla tematy rodziny, życzliwości, społeczności i złożoności życia na granicy, dotykając kwestii takich jak imigracja i doświadczenia uchodźców. Dwujęzyczny tekst zwiększa dostępność dla dwujęzycznych czytelników. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za jakość artystyczną i głębokie, ale subtelnie przedstawione przesłanie.

⬤ Wciągająca historia
⬤ Piękne i żywe ilustracje
⬤ Elementy dwujęzyczne
⬤ Porusza ważne tematy, takie jak imigracja i społeczność
⬤ Odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ Zachęca do głębokich dyskusji na temat granic.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać elementy tematyczne za zbyt głębokie dla małych dzieci; Ograniczona reakcja lub informacja zwrotna od docelowych młodych odbiorców, ponieważ może to zająć trochę czasu, zanim je odbiorą.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Two Border Towns

Zawartość książki:

Debiutancka książka obrazkowa wielokrotnie nagradzanego autora opowiadająca o życiu chłopca na granicy USA-Meksyk, odwiedzaniu ulubionych miejsc po drugiej stronie z ojcem, spędzaniu czasu z rodziną i przyjaciółmi oraz dzieleniu się odpowiedzialnością za opiekę społeczną.

Wczesnym sobotnim rankiem chłopiec przygotowuje się do wycieczki na Drugą Stronę/El Otro Lado. Jest blisko - tuż przy ulicy od jego szkoły - i jest bliźniakiem miejsca, w którym mieszka.

Aby się tam dostać, jego ojciec prowadzi ciężarówkę wzdłuż Rio Grande i przez most, gdzie wita ich gigantyczny posąg orła. Ich wycieczki zawsze obejmują posiłek w ulubionej restauracji, wizytę u T o Mateo w jego sklepie jubilerskim, zimny poczęstunek z paletero i odbiór z apteki. Na ostatnim i najważniejszym przystanku meldują się u przyjaciół ubiegających się o azyl i wysyłają bardzo potrzebne zapasy.

My Two Border Towns autorstwa Davida Bowlesa, z ilustracjami Eriki Meza, to pełna miłości historia weekendowego rytuału ojca i syna, demonstracja opieki społecznej i hołd dla płynności, złożoności i żywotności życia na granicy USA-Meksyk. Dostępny w języku angielskim i hiszpańskim.