Bestiariusz meksykański: Bestiario Mexicano

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzyczną kolekcją opowieści folklorystycznych przedstawiających różne stworzenia i legendy z kultury meksykańskiej i środkowoamerykańskiej. Została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą treść i ilustracje, które przemawiają zarówno do zwykłych czytelników, jak i osób zainteresowanych folklorem. Niektórzy krytycy wskazują jednak, że styl pisania jest bardziej odpowiedni dla młodszych odbiorców, a ilustracje są niespójne.

Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), wciągające historie, dobre ilustracje, dobrze nadaje się dla entuzjastów folkloru, ciekawe informacje ogólne na temat legend, atrakcyjne zarówno dla dorosłych, jak i nastolatków.

Napisana dla młodszych odbiorców, nie jest rygorystyczna pod względem akademickim, brakuje wystarczających odniesień, ilustracje mogą być niespójne, niektórzy czytelnicy uważają, że połowa dwujęzycznego tekstu jest niepotrzebna.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mexican Bestiary: Bestiario Mexicano

Zawartość książki:

Kto chroni nasze cenne pola kukurydzy? Co wyskakuje z ciemności, gdy najmniej się tego spodziewasz? Który duch czeka na małe dzieci nad rzekami i jeziorami? Od ahuizotl po xocoyoles - i wszystkie chochliki, duchy i czarownice pomiędzy nimi - ta ilustrowana dwujęzyczna encyklopedia powie Ci wszystko, co musisz wiedzieć o rzeczach, które pojawiają się w nocy w Meksyku i na południowym zachodzie USA.

Quien protege nuestras milpas preciosas? Co się dzieje w ciemności, gdy ktoś się o to martwi? Jaki duch towarzyszy chłopcom w pobliżu rzek i jezior? Od ahuizotl do xocoyoles - diabłów, fantazmatów i brujas - ta dwujęzyczna encyklopedia z ilustracjami mówi tylko o tym, co trzeba wiedzieć o rzeczach, które budzą strach w Meksyku i na południowym wschodzie Stanów Zjednoczonych.