Kwiat, pieśń, taniec: Poezja Majów i Azteków

Opinie czytelników

Książka oferuje rzadkie i wnikliwe spojrzenie na literaturę Azteków i Majów poprzez poezję, której towarzyszą piękne ilustracje. Recenzenci chwalą jej emocjonalną głębię i znaczenie kulturowe, wskazując ją jako znaczące źródło zarówno dla osobistej przyjemności, jak i celów edukacyjnych. Wydaje się jednak, że niektórzy czytelnicy nie zapoznali się jeszcze dogłębnie z treścią, a kontekst kulturowy może być dla niektórych obcy.

⬤ Piękna i schludna prezentacja, nie zauważono żadnych wad.
⬤ Zapewnia rzadki wgląd w cywilizacje Azteków i Majów poprzez literaturę.
⬤ Piękne ilustracje poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Pytania do dyskusji do użytku edukacyjnego.
⬤ Wiersze wywołują silne emocje i łączą się z ludzkością.
⬤ Postrzegany jako ważny tekst, który poszerza zrozumienie kultury.

⬤ Niektórzy czytelnicy nie mieli jeszcze okazji dogłębnie go przeczytać.
⬤ Temat może wydawać się obcy dla niektórych odbiorców, potencjalnie ograniczając dostępność.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Flower, Song, Dance: Mayan and Aztec Poetry

Zawartość książki:

W prekolumbijskim Meksyku pieśń i taniec były istotnymi elementami codziennego życia.

Jednak wszystko, co pozostało z tej rozległej tradycji lirycznego wiersza, to mniej niż 200 wierszy, w większości zawartych w trzech kodeksach napisanych tuż po hiszpańskim podboju. W tym nowym tłumaczeniu David Bowles wykorzystuje narzędzia angielskiego wiersza, aby stworzyć przystępne, potężne wersje wybranych pieśni z cywilizacji Azteków i Majów, zachowując równowagę między cechami oryginalnego wykonania a oczekiwaniami współczesnych czytelników poezji.

Dzięki pełnokolorowym ilustracjom, dokładnemu słowniczkowi i wnikliwemu wprowadzeniu, "Flower, Song, Dance" ożywia zaniedbaną tradycję literacką w XXI wieku.