Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 3 of 3- Bardziej precyzyjne tłumaczenie połączone z hebrajskim i aramejskim w literackim porządku czytania

Opinie czytelników

Biblia interlinearna Mickelsona jest dobrze przyjęta ze względu na swój format oraz uwzględnienie liczb Stronga i parsowania, co czyni ją użytecznym narzędziem do studiowania oryginalnych języków Pisma Świętego. Niektórzy użytkownicy zauważają jednak, że jest to książka w miękkiej oprawie, co nie każdemu może przypaść do gustu.

Zawiera numery Stronga i podstawową analizę, przejrzyste formatowanie z tekstem angielskim i hebrajskim, łatwa nawigacja z drukowanymi zakładkami.

Format miękkiej okładki może być mniej pożądany przez niektórych użytkowników.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 3 of 3- A more precise translation interlined with the Hebrew and Aramaic in the Literary

Zawartość książki:

The Mickelson Clarified Translation (MCT) (R) w formacie Clarified Interlinear(TM).

Bardziej precyzyjny przekład hebrajskiego i aramejskiego tekstu masoreckiego, połączony z Clarified Textus Receptus (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson), przedstawiony z Liczbami Stronga i Mickelsona oraz dalszym wykorzystaniem Liczb Kontekstowych Mickelsona, z prostą morfologią i ulepszoną interpunkcją.

⬤ To nieskrócone tłumaczenie Pisma Świętego ukazuje pełnię biblijnego języka hebrajskiego przy użyciu współczesnych angielskich słów z ulepszoną gramatyką i interpunkcją. Tłumaczenie Mickelson Clarified Translation zostało ręcznie przetłumaczone na łatwy do odczytania angielski dialekt, który zachowuje odrębne pojęcia i kontekstowe znaczenia użyte w biblijnym tekście hebrajskim. Przekład ten starannie przeplata biblijne wzorce mowy i komunikacji ze współczesnym językiem angielskim.

⬤ Słownik towarzyszący pomaga również studentowi wyjść poza tradycyjne ograniczenia tłumaczenia na język angielski. Słownik ten godzi biblijne słownictwo angielskie z biblijnym słownictwem hebrajskim w celu zapewnienia najwyższego stopnia integralności pojęciowej przy jednoczesnym zachowaniu spójności angielskich słów z samym tekstem hebrajskim.

⬤ Korzyścią jest dokładniejsza prezentacja i korelacja biblijnych myśli, pojęć i instrukcji.

⬤ Literacki porządek czytania układa księgi Starego Testamentu w celu optymalnego czytania i korelacji zgodnie z literackimi wzorcami dostrzeżonymi w Pismach Starego Testamentu.

⬤ Obietnica zawarta w tym dokumencie (w pełni wyrażona w Nowym Przymierzu) to Odkupienie do Życia Wiecznego dla tych, którzy ufają Dobrej Nowinie, a w szczególności Imieniu Pomazańca - najpierw dla Żydów, a także dla pogan.

⬤ Wstęp do Nowego Testamentu, pierwsze trzy rozdziały Ewangelii Jana.