Mickelson Clarified Dictionary of Old Testament Hebrew, MCT: A Hebrew to English Dictionary of the Clarified Textus Receptus

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.

Zawartość książki:

Bardziej precyzyjny słownik języka hebrajskiego i aramejskiego wyjaśnionego Textus Receptus (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson).

Przedstawiony z liczbami Stronga, liczbami kontekstowymi Mickelsona (c) i ulepszoną morfologią. Wiele wpisów dla Brit Chadashah.

⬤ Ten wyjaśniony słownik Pisma Świętego godzi biblijne słownictwo angielskie z biblijnym słownictwem hebrajskim w celu zapewnienia najwyższego stopnia integralności pojęciowej przy jednoczesnym zachowaniu spójności angielskich słów z samym tekstem hebrajskim. Zawiera również wyraźne odsyłacze do biblijnego hebrajsko-koreańskiego słownictwa greckiego.

⬤ Tłumaczenie towarzyszące wykorzystuje to słownictwo, aby ukazać pełnię biblijnego języka hebrajskiego, wraz z zastosowaniem ulepszonej gramatyki i interpunkcji. Tłumaczenie Mickelson Clarified Translation jest ręcznie tłumaczone na łatwy do odczytania angielski dialekt, który zachowuje odrębne pojęcia i kontekstowe znaczenia użyte w biblijnym tekście hebrajskim. Tłumaczenie to starannie przeplata biblijne wzorce mowy i komunikacji ze współczesnym językiem angielskim.

⬤ Korzyścią jest dokładniejsza prezentacja i korelacja biblijnych myśli, pojęć i instrukcji.

⬤ Dzięki korzystaniu z tego słownika można nauczyć się biblijnych hebrajskich słów i pojęć wraz z powiązanymi z nimi hebrajskimi koncepcjami i wiecznymi duchowymi prawdami. Jednakże, aby naprawdę cieszyć się pełniejszym zrozumieniem bogactwa i jasności Słowa Bożego, uczeń powinien przyjąć zarówno biblijny hebrajski, jak i grecki jako specjalnie wybrane języki. Ten objaśniony słownik hebrajski i towarzyszące mu objaśnione tłumaczenie zostały stworzone, aby pomóc wyjść poza tradycyjne ograniczenia angielskiego tłumaczenia. Można z łatwością pełniej uczestniczyć w pisemnej rozmowie.

⬤ Celem jest "doprowadzenie osoby mówiącej po angielsku do Słowa Bożego, a nie Słowa Bożego do osoby mówiącej po angielsku". Oznacza to, że używając wyjaśnionego biblijnego słownictwa angielskiego, należy doprowadzić osobę do pełni Pisma Świętego, a nie umniejszać Pismo Święte poprzez rozcieńczanie go w kierunku różnych kulturowych, przemijających i pokoleniowych sposobów myślenia.