Ocena:
Recenzje tłumaczenia „Rozmyślań” Marka Aureliusza autorstwa Maxwella Stanifortha są w przeważającej mierze pozytywne, a czytelnicy chwalą jego przejrzystość, wierność oryginalnemu tekstowi i ponadczasową mądrość, którą przekazuje. Wielu z nich uważa dzieło za głębokie i zaleca delektowanie się nim powoli, zamiast czytania go od razu. Niektórzy krytykują jednak brak objaśnień w tym wydaniu i gęsty styl, który może być wyzwaniem dla współczesnych czytelników.
Zalety:⬤ Przejrzyste, proste i wierne tłumaczenie, które oddaje oryginalnego ducha tekstu Aureliusza.
⬤ Ponadczasowa mądrość, która pozostaje aktualna po 19 wiekach.
⬤ Głęboko kontemplacyjna treść, która zachęca do osobistej refleksji.
⬤ Brak zbędnych ozdobników, skupienie się wyłącznie na pismach Aureliusza.
⬤ Odpowiednia zarówno dla nowych czytelników, jak i osób zaznajomionych z filozofią stoicką.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że tłumaczenie jest gęste dla współczesnych czytelników.
⬤ Brak objaśnień utrudnia kontekstualizację niektórych fragmentów.
⬤ Kilka recenzji sugeruje, że pewna powtarzalność w pisarstwie Aureliusza może być wadą.
⬤ Preferowane jest czytanie wielu tłumaczeń dla pełniejszego zrozumienia.
(na podstawie 105 opinii czytelników)
Meditations
Wydanie Penguin Great Ideas filozofii stoickiej w mądrych i praktycznych aforyzmach, które zainspirowały Billa Clintona, Ryana Holidaya, Annę Kendrick i wielu innych.
Niewiele starożytnych dzieł było tak wpływowych jak Rozmyślania Marka Aureliusza, filozofa i cesarza rzymskiego (n.e. 161-180). Seria duchowych ćwiczeń wypełnionych mądrością, praktycznymi wskazówkami i głębokim zrozumieniem ludzkiego zachowania, pozostaje jednym z największych dzieł duchowej i etycznej refleksji, jakie kiedykolwiek napisano. Spostrzeżenia i porady Marcusa - dotyczące wszystkiego, od życia w świecie po radzenie sobie z przeciwnościami losu i interakcje z innymi - sprawiły, że Medytacje stały się wymaganą lekturą zarówno dla mężów stanu, jak i filozofów, podczas gdy pokolenia zwykłych czytelników zareagowały na prostą intymność jego stylu. Dla każdego, kto zmaga się z pogodzeniem wymagań przywództwa z troską o osobistą integralność i duchowe dobro, Rozmyślania pozostają tak samo istotne teraz, jak dwa tysiące lat temu.
Na przestrzeni dziejów niektóre książki zmieniły świat. Zmieniły sposób, w jaki postrzegamy samych siebie - i siebie nawzajem. Zainspirowały debatę, sprzeciw, wojnę i rewolucję. Oświecały, oburzały, prowokowały i pocieszały. Wzbogacili życie - i zniszczyli je.
Teraz Penguin przedstawia dzieła wielkich myślicieli, pionierów, radykałów i wizjonerów, których idee wstrząsnęły cywilizacją i pomogły uczynić nas tym, kim jesteśmy. Seria Penguin's Great Ideas zawiera dwanaście przełomowych dzieł autorstwa jednych z najbardziej niezwykłych myślicieli w historii, a każdy tom jest pięknie zapakowany w unikalny design, który podkreśla sztukę bukmacherską. Oferując świetną literaturę w świetnych opakowaniach w świetnych cenach, seria ta jest idealna dla tych czytelników, którzy chcą odkrywać i delektować się wielkimi ideami, które ukształtowały świat.
