Ocena:
Recenzje „Rozmyślań” Marka Aureliusza podkreślają ich ponadczasową mądrość i znaczenie, przedstawiając osobiste refleksje rzymskiego cesarza, które rezonują ze współczesnymi czytelnikami. Książka oferuje głębokie filozoficzne spostrzeżenia na temat postrzegania, natury i upływu czasu. Niektórzy czytelnicy wyrażali jednak wątpliwości co do tłumaczenia i jakości samej książki, wspominając, że niektóre wydania mogą nie oddawać dokładnie oryginalnego tekstu. Dodatkowo, wstęp i notatki mogą być obszerne, co dla niektórych może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Ponadczasowa mądrość i aktualność
⬤ # Przystępny język
⬤ # Potencjał do zmiany spojrzenia na życie
⬤ # Cenne filozoficzne dyskusje na temat ludzkiego doświadczenia
⬤ # Wiele wydań zawiera przydatne wstępy i noty wyjaśniające.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą wprowadzać stronniczość lub komplikacje
⬤ # Długie wprowadzenia i notatki mogą odwracać uwagę od głównego tekstu
⬤ # # Problemy z jakością zgłaszane w przypadku niektórych wydań (np. stan książek)
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że tekst jest zbyt rozwlekły.
(na podstawie 698 opinii czytelników)
Meditations
Wiodące tłumaczenie filozofii stoickiej w mądrych i praktycznych aforyzmach, które zainspirowały Billa Clintona, Ryana Holidaya, Annę Kendrick i wielu innych.
Rozmyślania Marka Aureliusza, napisane w języku greckim przez intelektualnego cesarza rzymskiego bez zamiaru publikacji, oferują szeroki zakres fascynujących duchowych refleksji i ćwiczeń opracowanych, gdy przywódca starał się zrozumieć siebie i nadać sens wszechświatowi. Od wątpliwości i rozpaczy po przekonanie i uniesienie, obejmują one tak różnorodne tematy, jak kwestia cnoty, ludzkiej racjonalności, natury bogów i wartości przywództwa. Chociaż Rozmyślania zostały skomponowane w celu zapewnienia osobistej pociechy, rozwijając swoje przekonania, Marek stworzył również jedno z największych dzieł filozoficznych: serię mądrych i praktycznych aforyzmów, które były konsultowane i podziwiane przez mężów stanu, myślicieli i zwykłych czytelników przez prawie dwa tysiące lat.
Aby zapewnić pełne zrozumienie przełomowego dzieła Aureliusza, niniejsze wydanie zawiera noty objaśniające, indeks ogólny, indeks cytatów, indeks nazwisk oraz wprowadzenie autorstwa Diskina Claya, umieszczające dzieło w kontekście biograficznym, historycznym i literackim, chronologię życia i kariery Marka Aureliusza.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
