Mały Książę - Nowe tłumaczenie Michaela Morpurgo

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej piękno i znaczenie, podczas gdy inni krytykują jakość tłumaczenia w porównaniu z poprzednimi wersjami. Recenzent, który jest zaznajomiony z wieloma tłumaczeniami, wyraża niezadowolenie z podejścia Morpurgo i niektórych konkretnych wyborów tłumaczeniowych, co prowadzi do rekomendacji tej wersji.

Książka jest opisywana jako piękna i ważna, z wysokiej jakości oprawą w twardej oprawie. Niektórzy czytelnicy mogą docenić wyjątkowy głos Morpurgo jako autora dla dzieci.

Tłumaczenie zostało skrytykowane za nieścisłości i nadmierne osobiste upiększenia autora, co umniejsza niuanse oryginalnej historii. Zwrócono również uwagę na konkretne błędy w tekście, co doprowadziło do braku rekomendacji dla tej wersji w porównaniu z innymi.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Little Prince - A new translation by Michael Morpurgo

Zawartość książki:

NOWE TŁUMACZENIE MICHAELA MORPURGO, AUTORA WAR HORSEMPoznaj Małego Księcia, młodego człowieka pochodzącego z małej, odległej planety.

Przyjacielem, którego odnajduje, jest narrator tej historii - pilot, który wylądował awaryjnie i grozi mu śmierć z pragnienia. Mały Książę może być tylko chłopcem, ale może pomóc naszemu pilotowi.