Mahabharata: Współczesne wydanie, tom 2

Opinie czytelników

Opowieść Ramesha Menona o Mahabharacie zyskała uznanie za wciągającą narrację, żywą fabułę i zdolność do skondensowania złożonego eposu w łatwiejszym do opanowania formacie. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za fascynujące i transformujące doświadczenie, niektórzy uważali, że tekst może być powtarzalny i brakuje mu dynamizmu oryginalnych tekstów.

⬤ Trzymająca w napięciu proza, która rywalizuje z najlepszymi powieściami fantasy
⬤ mistrzowskie opowiadanie historii
⬤ wciągająca i łatwa w czytaniu
⬤ z powodzeniem skraca Mahabharatę do dwóch tomów
⬤ wywołuje silne więzi emocjonalne
⬤ bogata w szczegóły i metafory
⬤ transformujące nauki
⬤ wciągające sceny bitewne
⬤ dostępna dla wszystkich czytelników.

⬤ Pisanie może być powtarzalne i czasami bez inspiracji
⬤ niektóre dialogi mogą wydawać się nudne
⬤ końcowe rozdziały trwają zbyt długo
⬤ nie tak satysfakcjonujące, jak sugerowały niektóre zapowiedzi
⬤ brakuje emocji oryginalnego wersetu.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Mahabharata: A Modern Rendering, Vol. 2

Zawartość książki:

Mahabharata jest najnowszym z dwóch wielkich indyjskich eposów i zdecydowanie dłuższym. Po raz pierwszy skomponowana przez Maharishiego Vyasę w wierszu, przeszła przez wieki w ponadczasowej tradycji ustnej guru i sishya, głęboko wpływając na historię, kulturę i sztukę nie tylko subkontynentu indyjskiego, ale także większości Azji Południowo-Wschodniej.

Mahabharata, licząca 100 000 wersów, jest siedmiokrotnie dłuższa od Iliady i Odysei razem wziętych: jest to największy zapisany epos znany człowiekowi. Mahabharata jest Księgą Życia: w jej różnorodności, majestacie, a także w jej przemocy i tragedii. Mówi się, że nie istnieje nic, czego nie można znaleźć na stronach tej niesamowitej legendy.

Epos opisuje wielką wojnę sprzed około 5000 lat i wydarzenia, które do niej doprowadziły. W wojnie na Kurukshetrze zginęło dziesięć milionów wojowników, a dwapara juga dobiegła końca i zapoczątkowała nowy, złowrogi wiek: obecną kali jugę, czasy współczesne. W sercu Mahabharaty znajduje się Bhagavad Gita, Pieśń Boga.

Senayor ubhayor madhye, pomiędzy dwiema rojącymi się armiami, Kryszna objaśnia wieczną dharmę swojemu wojownikowi światła, Arjunie. Na jednym poziomie cała niespokojna akcja Mahabharaty jest poszukiwaniem Gity i jej świętego spokoju. Po masakrze przetrwała Gita, nieśmiertelny lotos unoszący się na ciemnych wodach spustoszenia: ostateczna tajemnica Dzięki wspaniałej obsadzie postaci, ludzkich, demonicznych i boskich, oraz porywającej narracji, Mahabharata nadal oczarowuje czytelników i naukowców na całym świecie.

To nowe tłumaczenie przybliża epos współczesnemu czytelnikowi w lśniącej, nowoczesnej prozie. Ożywia wszystkie emocje, magię i wielkość oryginału - dla naszych czasów.