Magiczny koń / Het toverpaard: Wydanie dwujęzyczne angielsko-holenderskie / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Oryginalny tytuł:

The Magic Horse / Het toverpaard: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

Zawartość książki:

(Dwujęzyczne wydanie angielsko-holenderskie) Jest to historia dwóch braci: jednego uzdolnionego w sztukach praktycznych i drugiego, księcia Tambala, uważanego przez większość ludzi za marzyciela. Ich ojciec, król, ogłasza konkurs na "interesujące i użyteczne urządzenia". Praca zgłoszona przez snycerza wydaje się być zwykłym drewnianym koniem o niewielkiej wartości, ale kiedy Tambal przygląda się bliżej, odkrywa, że jest w stanie magicznie podróżować do dowolnego miejsca w umyśle jeźdźca. Z pomocą tego magicznego konia Tambal uczy się wielu rzeczy i ostatecznie poznaje pragnienie swojego serca. Piękne ilustracje Julie Freeman oddają magię tej opowieści, z obrazami i tekstem wstawionymi w bogate obramowania orientalnych wzorów. Magiczny koń The Magic Horse to jedna z ilustrowanych serii opowieści sufickich z Bliskiego Wschodu i Azji Środkowej, które zostały zebrane i zaadaptowane dla dzieci przez Idriesa Shaha i które porywają serca i umysły od ponad tysiąca lat. Historie te mają pomóc dzieciom w nauce analizowania własnych założeń i samodzielnego myślenia. W tradycji sufickiej istnieje kontinuum między historią dla dzieci, historią rozrywkową lub folklorystyczną a historią instruktażową lub instrumentalną. Opowieść może pomóc dzieciom w radzeniu sobie z trudnymi sytuacjami i dać im coś, czego mogą się trzymać, ale może również stymulować głębsze zrozumienie u dorosłych.

Dzięki instrumentalnej funkcji tego bogatego materiału, czytelnicy w każdym wieku mogą nauczyć się rozwijać zdolność do bycia bardziej elastycznym i rozumienia wielu innych rzeczy o sobie i życiu.

(Dwujęzyczne wydanie angielsko-holenderskie) Magiczny koń to historia dwóch braci, z których jeden jest wysoko wykwalifikowany w sztukach praktycznych, a drugi, książę Tambal, przez większość ludzi uważany jest jedynie za marzyciela. Ich ojciec, król, ogłasza konkurs na stworzenie "interesujących i użytecznych urządzeń" - zgłoszenie jednego snycerza wydaje się być zwykłym drewnianym koniem, niczym więcej niż zabawką, pozornie mało wartościową. Kiedy jednak książę Tambal przygląda mu się bliżej, odkrywa, że jest on w stanie w magiczny sposób przenieść swojego jeźdźca w dowolne miejsce w jego umyśle. W ten sposób książę Tambal dowiaduje się wiele, a ostatecznie "pragnienie jego serca". Ta książka jest częścią serii ilustrowanych opowieści dydaktycznych autorstwa Idriesa Shaha, które od ponad tysiąca lat porywają serca i umysły. Historie te mają na celu nauczenie dzieci analizowania swoich założeń i samodzielnego myślenia. W tradycji sufickiej istnieje kontinuum między historią dla dzieci, historią rozrywkową lub ludową a historią instruktażową lub instrumentalną. Opowieść może pomóc dzieciom w radzeniu sobie z trudnymi sytuacjami i dać im coś, czego mogą się trzymać, podczas gdy ta sama opowieść może zachęcić dorosłych do głębszego zrozumienia.