Listy do rodziców: 1939-1951

Oryginalny tytuł:

Letters to His Parents: 1939-1951

Zawartość książki:

"Moi drodzy: to tylko krótka notatka, aby powitać was w nowym świecie, gdzie nie jesteście już zbyt daleko od nas".

Tak zaczyna się list Adorno do jego rodziców z maja 1939 roku, witający ich na Kubie, gdzie właśnie przybyli po ucieczce z nazistowskich Niemiec w ostatniej chwili. Pod koniec 1939 roku jego rodzice ponownie przenieśli się na Florydę, a następnie do Nowego Jorku, gdzie mieszkali od sierpnia 1940 roku do końca swojego życia.

Dopiero wraz z przeprowadzką Adorno do Kalifornii pod koniec 1941 roku, jego listy do rodziców zaczynają napływać ponownie, donosząc o pracy i warunkach życia, a także o przyjaciołach, znajomych i gwiazdach Hollywood jego czasów. Można w nich znaleźć doniesienia o jego współpracy z Maxem Horkheimerem, Thomasem Mannem i Hannsem Eislerem, a także relacje z przyjęć, błaznowania z Charliem Chaplinem i nieudanych romansów. Ale listy pokazują również jego ciągłą tęsknotę za Europą: Adorno zaczął myśleć o swoim powrocie, gdy tylko Stany Zjednoczone przystąpiły do wojny.

Listy Adorna do rodziców - z pewnością najbardziej otwarte i bezpośrednie, jakie kiedykolwiek napisał - nie tylko dają czytelnikowi wgląd w doświadczenia, które dały początek słynnej Minima Moralia, ale także pokazują Adorna z nieznanej wcześniej, bardzo osobistej strony. Kończą się pierwszymi raportami ze spustoszonego Frankfurtu do matki - która pozostała w Nowym Jorku - oraz z Amorbach, raju dzieciństwa Adorno.