Legendy o egipskich bogach: hieroglificzne teksty i tłumaczenia

Opinie czytelników

Książka zawiera dobrze zorganizowaną kolekcję egipskich mitów i legend, wraz ze skanami hieroglifów i angielskimi tłumaczeniami, co czyni ją cennym źródłem dla tych, którzy studiują starożytny Egipt. Niektórzy czytelnicy doceniają przejrzystość tłumaczeń Budge'a, podczas gdy inni pragną bardziej autentycznych reprezentacji oryginalnych tekstów.

Dobrze zorganizowane rozdziały, zawiera skany oryginalnych hieroglifów, łatwe do odczytania angielskie tłumaczenia, cenne dla studentów mitologii egipskiej, przyjemna treść, wystarczająca do nauki hieroglifów, dobre odniesienie do wysokiej magii i świetny stan książki.

Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani zastosowanym stylem czcionki zamiast rzeczywistych zdjęć tekstów, brakiem popularnych mitów, a niektórzy uważają, że tłumaczenia Budge'a mogą być przestarzałe lub mniej dokładne w porównaniu z bardziej współczesnymi autorami.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Legends of the Egyptian Gods: Hieroglyphic Texts and Translations

Zawartość książki:

Były opiekun egipskich i asyryjskich starożytności w British Museum, E. A.

Wallis Budge (1857-1934) był jednym z największych egiptologów stulecia i autorem wielu książek o starożytnym Egipcie. Do tej kolekcji starannie wybrał dziewięć najciekawszych i najważniejszych egipskich legend i opublikował je w tekstach hieroglificznych z dosłownymi tłumaczeniami na stronach tytułowych. Rezultatem jest wspaniała próbka typowej egipskiej literatury w najlepszej i najbardziej kompletnej możliwej formie.

To wygodne wydanie umożliwia studentom studiowanie tych starożytnych mitów pod kątem ich znaczenia językowego, literackiego i kulturowego - wszystko w jednym niedrogim tomie.

Zawarte legendy to: Legenda o stworzeniu. Legenda o zniszczeniu ludzkości.

Legenda o Ra i ukąszeniu węża. Legenda o Horusie z Edfu i skrzydlatym dysku. Legenda o pochodzeniu Horusa.

Legenda o Khensu Neferze-Hetepie i księżniczce Bekhten. Legenda o Khnemu i siedmioletnim głodzie. Legenda o śmierci i zmartwychwstaniu Horusa.

Legenda o Izydzie i Ozyrysie według pisarzy klasycznych. Każdy student literatury, języka lub kultury starożytnego Egiptu z zadowoleniem przyjmie tę klasyczną kompilację, wzbogaconą o 19 ilustracji ze sztuki egipskiej.