Książę: wydanie drugie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają aktualność książki i jakość tłumaczenia dokonanego przez Mansfielda. Czytelnicy doceniają przedstawiony kontekst historyczny i wnikliwe lekcje na temat przywództwa. Niektórzy recenzenci zwracają jednak uwagę na złożoność tłumaczenia i jego potencjalnie korupcyjny charakter, a także pewne obawy dotyczące uprzedzeń autora.

⬤ Interesująca i ponadczasowa treść, która odzwierciedla ludzkie zachowania w polityce.
⬤ Doskonałe tłumaczenie ze szczegółowym kontekstem historycznym i przypisami.
⬤ Łatwa w czytaniu i prosta, dzięki czemu jest przystępna dla nowicjuszy.
⬤ Cenne lekcje na temat przywództwa mające zastosowanie we współczesnych czasach.
⬤ Książka jest w dobrym stanie fizycznym według wielu kupujących.

⬤ Złożona terminologia, która może stanowić wyzwanie dla osób z ograniczonym zasobem słownictwa.
⬤ Obawy związane z etyką Machiavellego i potencjałem korumpujących interpretacji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest czasami powolne.
⬤ Kilka recenzji wspomina o niskiej jakości materiałów opakowaniowych.

(na podstawie 67 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prince: Second Edition

Zawartość książki:

Najsłynniejsza książka o polityce, jaką kiedykolwiek napisano, Książę pozostaje dziś tak samo żywy i szokujący, jak wtedy, gdy został napisany prawie pięćset lat temu. Początkowo potępiany jako zbiór złowieszczych maksym i zalecenie tyranii, ostatnio był broniony jako pierwsze naukowe traktowanie polityki tak, jak jest praktykowana, a nie tak, jak powinna być praktykowana. Błyskotliwe tłumaczenie Harveya C. Mansfielda tego klasycznego dzieła, wraz z nowymi materiałami dodanymi do tego wydania, sprawiają, że jest to ostateczna wersja Księcia, niezbędna dla naukowców, studentów i osób zainteresowanych mroczną sztuką polityki.

To poprawione wydanie uznanego tłumaczenia Mansfielda zawiera zaktualizowaną bibliografię, obszerny glosariusz, analityczne wprowadzenie, chronologię życia Machiavellego oraz mapę Włoch w czasach Machiavellego.

Spośród innych dostępnych tłumaczeń, Harvey C. Mansfield dokonuje niezbędnych kompromisów między dokładnością a czytelnością, a także zapewnia doskonałe wprowadzenie i notatki. --Clifford Orwin, The Wall Street Journal.

Praca Mansfielda... jest warta nabycia jako najlepsze połączenie dokładności i czytelności. -- Wybór.

Istnieją dobre powody, by twierdzić, że Machiavelli spotkał swojego odpowiednika w Mansfield..... On) jest gotowy czytać Machiavellego tak, jak on sam domaga się bycia czytanym - prosto i odważnie, ale także ostrożnie. --John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.