Il principe

Opinie czytelników

Książka przedstawia nowoczesną transkrypcję „Il Principe” Machiavellego z przypisami w języku włoskim. Podczas gdy niektórzy użytkownicy doceniają przejrzystość i dostępność współczesnego języka, inni krytykują niską jakość wydania, w tym błędne oznaczenie go jako dzieła Boccaccia i problemy z jakością druku. Ogólnie rzecz biorąc, opinie na temat tłumaczenia i jego przydatności dla współczesnych czytelników są mieszane.

Wielu recenzentów chwali jasny i zwięzły współczesny włoski tekst książki, włączenie streszczeń rozdziałów oraz jej przydatność do nauki lub osobistej przyjemności. Niektórzy uważają, że kontekst historyczny jest interesujący, a tłumaczenie przystępne.

Krytycy wspominają o poważnych problemach z książką, w tym błędnym przypisywaniu jej Boccaccio, rozczarowującej jakości druku i braku pomocnych adnotacji. Niektórzy użytkownicy uważają, że tekst jest trudny do zrozumienia ze względu na użycie archaicznego języka i ogólnie słabą edycję.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„lepiej się bać niż być kochanym, jeśli nie można być jednym i drugim”.

Książę to krytyczny esej doktryny politycznej napisany przez Niccola Machiavellego prawdopodobnie między drugą połową 1513 a początkiem 1514 roku, w którym wyjaśnia cechy księstw oraz metody ich podboju i utrzymania.