Kościół diabła i inne historie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Devil's Church and Other Stories

Zawartość książki:

Współczesne brazylijskie opowiadanie zaczyna się od dojrzałej twórczości Joaquima Marii Machado de Assis (1839-1908), uznawanego niemal jednogłośnie za największego brazylijskiego pisarza. Łącznie te dziewiętnaście opowiadań reprezentuje unikalny styl i światopogląd Machado, a niniejsze tłumaczenie podwaja liczbę jego opowiadań dostępnych wcześniej w języku angielskim.

Opowiadania zawarte w tym tomie odzwierciedlają nacisk Machado po 1880 roku na satyrę społeczną i eksperymentowanie z realizmem psychologicznym. Gdyby nadal tworzył moralizatorskie historie miłosne i salonowe intrygi swojej wcześniejszej fikcji, spuścizna Machado byłaby zabawnym, ale mało znaczącym zbiorem prac. Jednak do 1880 roku rozpoczął on niszczycielski satyryczny atak na społeczeństwo poprzez swoją beletrystykę. Pomimo swojej bezwzględności, Machado czasami ujawnia ironiczne współczucie dla swoich bohaterów. Nie jest obojętny na ludzkie konflikty, ale używa humoru i ironii, aby podkreślić absurdalność tych konfliktów, rozgrywających się na tle obojętnego wszechświata. Taki spektakl tworzy poczucie bezradności, które może budzić jedynie tęskne rozbawienie.

W swoim technicznym mistrzostwie opowiadania. Machado wyprzedzał swoich współczesnych o dekady i wciąż może być uważany za bardziej nowoczesnego niż większość modernistów. To, że jego historie wywołują dziś tak silne i różnorodne reakcje, jest hołdem dla ich bogactwa, złożoności i znaczenia.