Kłopoty w Brownstone

Opinie czytelników

Książka otrzymała różne recenzje od czytelników, pokazując zarówno radość, jak i frustrację. Fani serii Nero Wolfe doceniają próbę kontynuacji historii, a niektórzy cieszą się z portretów postaci i kontekstu historycznego. Pojawiają się jednak głosy krytyki dotyczące niespójności w zachowaniu postaci, kwestii dialogowych i fabuły, które umniejszają przyjemność płynącą z lektury.

⬤ Wciągająca i zabawna fabuła z dobrymi zwrotami akcji.
⬤ Oddaje istotę postaci, zwłaszcza Wolfe'a i Archiego.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za wartościowy dodatek do kanonu Nero Wolfe'a i docenili kontekst historyczny po II wojnie światowej.

⬤ Niespójne zachowanie postaci w porównaniu do oryginalnych portretów Rexa Stouta.
⬤ Słabe dialogi, które wydają się nienaturalne i sztampowe.
⬤ Pomyłki w linii czasu i ciągłości dotyczące statusów postaci.
⬤ Czasami niechlujna edycja z literówkami i błędami.
⬤ Niektórzy uznali fabułę za meandrującą i rozczarowującą, pozbawioną głębi poprzednich dzieł.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trouble at the Brownstone

Zawartość książki:

Archie Goodwin udaje się pod przykrywką na nabrzeże w nowej zagadce autora, który „po mistrzowsku radzi sobie z dziedzictwem Wolfe'a” („Booklist”).

Archie Goodwin nie przepada za Theodorem Horstmannem, który opiekuje się orchideami na dachu kamienicy Nero Wolfe'a przy Zachodniej Trzydziestej Piątej Ulicy. Jednak jako lojalny asystent legendarnego prywatnego detektywa, Archie odkłada swoją niechęć na bok, gdy gburowaty hodowca orchidei wpada przez drzwi wejściowe, pobity o centymetry swojego życia.

Podczas gdy ogrodnik leży w śpiączce, Nero wysyła Archiego, aby poszperał w jego mieszkaniu niedaleko rzeki. Lokal jest schludnie utrzymany, choć nie tak elegancki jak kamienica, ale po drugiej stronie ulicy, na Tenth Avenue, Archie szybko odkrywa pijalnię wód, w której Horstmann gra ostatnio dużo w brydża. Zadymiona tawerna jest pełna twardych robotników portowych i niedawnych imigrantów z Europy, a Archie robi wszystko, co w jego mocy, aby wtopić się w tłum, wypełniając puste miejsce ofiary w swojej bieżącej grze w karty, próbując dowiedzieć się, jaki rodzaj podejrzanych interesów mógł doprowadzić do próby zabójstwa. Ale kiedy jeden z jego nowych partnerów w brydżu zostaje zabity, Archie zostaje wciągnięty w coś znacznie większego niż bójka w barze...

Trouble at the Brownstone serwuje atmosferę powojennego Nowego Jorku w szybkiej tajemnicy z udziałem Nero Wolfe'a, „jednego z dwóch lub trzech najbardziej ukochanych detektywów w fikcji” ( Publishers Weekly ).

„Pan Goldsborough ma wszystkie stylistyczne maniery zmarłego pisarza”. -- The New York Times.