Archie na celowniku

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają ogólne uznanie dla kontynuacji serii Nero Wolfe autorstwa Roberta Goldsborougha, podkreślając znajomość i przyjemność z postaci i historii. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące autentyczności stylu pisania w porównaniu z oryginalnym autorem, Rexem Stoutem, przy czym niektórzy uważają, że fabuły i dialogi nie dorównują urokowi oryginalnych dzieł.

Wielu czytelników cieszyło się z nostalgicznego powrotu do postaci Archiego i Nero, a niektórzy komentowali jakość fabuły i wciągającą tajemnicę. Goldsborough jest chwalony za zachowanie ducha oryginalnej serii, a niektórzy uważają, że postacie są dobrze przedstawione. Doceniono również osadzenie akcji w połowie XX wieku.

Krytycy zauważyli problemy ze stylem pisania Goldsborough, w szczególności, że brakuje mu naturalnego przepływu i sprytnych dialogów z pracy Stouta. Skarżono się na powtarzalną strukturę opowiadań i pewne niespójności w rozwoju postaci. Kilku recenzentów wspomniało, że autor nadmiernie skomplikował dialogi, czyniąc je mniej przyjemnymi, i podkreśliło błędy techniczne związane z bronią palną i balistyką.

(na podstawie 216 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Archie in the Crosshairs

Zawartość książki:

Fani kryminałów będą zachwyceni tą pozycją w klasycznej, dowcipnej serii Nero Wolfe'a, w której Wolfe musi wytropić niebezpiecznego rewolwerowca - lub zaryzykować utratę swojej prawej ręki.

Archie Goodwin jest wesoły, gdy wraca do domu po cotygodniowej grze w pokera, z pieniędzmi w kieszeni i uśmiechem na ustach. Właśnie dotarł do okazałej kamienicy Nero Wolfe'a przy Trzydziestej Piątej Zachodniej Ulicy, gdy za rogiem pojawił się sedan i rozległy się dwa strzały, które niemal trafiły Goodwina. To ostrzeżenie, a wiadomość jest jasna: następna kula nie chybi.

Rotundowy detektyw Nero Wolfe przez lata zyskał więcej niż sprawiedliwy udział wrogów i wygląda na to, że jeden z nich zdecydował się uderzyć, celując w niestrudzonego asystenta Wolfe'a. Niektórzy mogliby się ukryć, ale Archie Goodwin nie jest takim typem. Z pomocą mocy umysłu Wolfe'a, Goodwin znajdzie człowieka, który chce go zabić - chyba że zabójca dotrze do Goodwina pierwszy.

Nagrodzony Nero Award autor Robert Goldsborough kontynuuje genialną pracę Rexa Stouta w tej klasycznej serii tajemnic. Według Publishers Weekly, "Goldsborough sprytnie oddaje ton i język oryginałów. Fani Rexa Stouta mogą mieć tylko nadzieję, że nie planuje on wkrótce zakończyć serii".