Ocena:
Recenzje dzieł Voltaire'a, w szczególności _Pocket Philosophical Dictionary_ i _Cide_, podkreślają ostry dowcip, humor i krytyczne spojrzenie autora na religię i społeczeństwo. Czytelnicy doceniają wciągający styl Voltaire'a i prowokujące do myślenia spostrzeżenia zawarte w jego pismach. Istnieją jednak pewne uwagi krytyczne dotyczące konkretnych wydań dostępnych na rynku i problemów z zamówieniami produktów.
Zalety:Zabawna, pouczająca i łatwa w czytaniu; dowcip i sarkazm Voltaire'a są zabawne i przenikliwe. Książka skłania do głębokiej refleksji na różne tematy, w tym religii i ludzkiej natury. Dobra jakość tłumaczenia i dostępność dla czytelników.
Wady:Niektórzy klienci doświadczyli opóźnień w wysyłce produktu i istnieją obawy co do kompletności poszczególnych wydań, przy czym wydanie oksfordzkie jest krótsze i mniej wyczerpujące niż wydanie Penguin Classics. Wspomniano również o zamieszaniu związanym z zakupem książki.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
A Pocket Philosophical Dictionary
Oto jedyne dostępne angielskie tłumaczenie jednego z kamieni milowych europejskiej myśli oświeceniowej, wydanego w 1764 r.
Kieszonkowego słownika filozoficznego Voltaire'a. Niezwykle zabawny i wciąż bardzo aktualny "słownik" składa się w rzeczywistości z sekwencji krótkich esejów, ułożonych w porządku alfabetycznym, obejmujących wszystko, od Apokalipsy i ateizmu po tolerancję i tyranię.
Jednoczącym wątkiem tych artykułów jest jadowita krytyka ustanowionej religii przez Voltaire'a: wyśmiewanie ustalonych dogmatów, ataki na przesądy i apele o tolerancję. Dowcipne i ironiczne, jest to w dużej mierze dzieło walki, część głośnej walki politycznej Voltaire'a w latach sześćdziesiątych XVII wieku w obronie ofiar nietolerancji religijnej i politycznej. To nowe tłumaczenie oparte jest na ostatecznym francuskim wydaniu z 1764 roku, które wywołało powszechne kontrowersje i potępienie.
We wstępie Nicholas Cronk rozważa charakter zaangażowania Voltaire'a w debatę polityczną, styl literacki, współczesne reakcje, trwały wpływ dzieła i jego ciągłe znaczenie dla debat na temat nietolerancji religijnej. Tom zawiera również aktualną bibliografię i pełne objaśnienia.
