Kandyd

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem recenzji „Kandyda” Voltaire'a, ze szczególnym uwzględnieniem wydania krytycznego Norton. Wielu recenzentów docenia filozoficzną głębię, satyrę i zabawne komentarze zawarte w tekście. Istnieją jednak poważne zarzuty dotyczące treści redakcyjnych i prezentacji esejów krytycznych, w szczególności braku informacji ogólnych i francuskich cytatów bez tłumaczeń.

Wciągające i prowokujące do myślenia filozoficzne spostrzeżenia na temat optymizmu, dobrze napisana satyra i głębszy komentarz w porównaniu do standardowych wydań. Tekst zachęca do krytycznego myślenia i jest uważany za arcydzieło literackie.

Wydanie cierpi na brak odpowiednich materiałów źródłowych i zawiera liczne nieprzetłumaczone francuskie cytaty, co czyni je mniej dostępnym dla osób nie mówiących po francusku. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że jakość edytorska jest niewystarczająca i skrytykowali użycie wulgarnego języka.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Candide

Zawartość książki:

Powieść nigdy nie wyszła z druku i została przetłumaczona na wszystkie możliwe języki. Tekst niniejszego wydania Norton Critical Edition pozostaje doskonałym tłumaczeniem Roberta M. Adamsa, któremu towarzyszą adnotacje wyjaśniające.

Wydanie krytyczne Norton zawiera również:

- Pełne wprowadzenie autorstwa Nicholasa Cronka.

- Sześć podstawowych opracowań oświeceniowych idei i tematów (autorstwa Richarda Holmesa, Adama Gopnika, W. H. Barbera, Dennisa Fletchera, Haydna Masona i Nicholasa Cronka), z których pięć to nowości w trzecim wydaniu.

- Siedem esejów krytycznych - pięć z nich nowych w tym wydaniu - reprezentujących szeroki zakres podejść do Kandyda. Wśród autorów są J. G. Weightman, Robin Howells, James J. Lynch, Philip Stewart, Erich Auerbach i Jean Starobinski.

- Zmieniona i rozszerzona wybrana bibliografia.