Bóg i istoty ludzkie: Pierwsze angielskie tłumaczenie

Opinie czytelników

Recenzje książki Voltaire'a „Bóg i ludzie” podkreślają jej krytyczną analizę religii, w szczególności tradycji judeochrześcijańskich, przy użyciu dowcipu i filozoficznej wnikliwości. Wielu czytelników docenia zdolność Voltaire'a do prowokowania myśli i kwestionowania ustalonych przekonań, będąc jednocześnie zabawnym i przystępnym.

⬤ Oferuje dowcipną i wnikliwą krytykę religii, zwłaszcza chrześcijaństwa i judaizmu.
⬤ Angażuje czytelników przemyślanymi komentarzami i filozoficznymi spostrzeżeniami.
⬤ Tłumaczenie jest chwalone za jakość.
⬤ Rozdziały są krótkie i przystępne dla czytelników.
⬤ Zachęca do racjonalnego podejścia do wiary i kwestionuje tradycyjne narracje.

⬤ Niektórzy uważają, że brakuje jej oczekiwanego dowcipu lub że nie wypada korzystnie w porównaniu z innymi podobnymi dziełami, takimi jak „Wiek rozumu” Paine'a.
⬤ Kilku czytelników uważa, że może wydawać się oswojona lub mniej szokująca jak na dzisiejsze standardy.
⬤ Pewna krytyka historycznych postaci religijnych może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

God & Human Beings: First English Translation

Zawartość książki:

W tym mało znanym dziele Voltaire'a (1694-1778) - teraz po raz pierwszy dostępnym w języku angielskim - słynny francuski filozof i satyryk przedstawia szeroki i ostry przegląd religii na całym świecie. Dzieło to, napisane pod koniec jego życia w 1769 roku, powstało w tym samym dziesięcioleciu, co niektóre z jego bardziej znanych dzieł - Słownik filozoficzny, Pytania o cuda i Ważne badanie lorda Bolingbroke'a - z których wszystkie kwestionowały podstawowe założenia chrześcijaństwa.

Voltaire nazywał siebie deistą, a więc wyznawał wiarę w najwyższe bóstwo. Zawsze jednak ostro krytykował instytucjonalne chrześcijaństwo, zwłaszcza jego przesądy, hipokryzję kleru i nadużywanie władzy politycznej. Zarówno jego deizm, jak i krytyczna postawa wobec chrześcijaństwa przejawiają się w dziele God and Human Beings, które jest w istocie jednym z pierwszych dzieł religii porównawczej.

Porównując chrześcijaństwo do bardziej starożytnych systemów wierzeń Żydów, Hindusów, Chińczyków, Greków, Rzymian, Egipcjan, Babilończyków, Fenicjan i Arabów, zauważa wspólną tendencję do czczenia jednego najwyższego boga, pomimo wielu podrzędnych bóstw w wielu z tych religii. Krytykuje również wiele przesądów i niewolniczych rytuałów w religii, ale podkreśla, że pod tym względem chrześcijaństwo nie jest lepsze od innych wyznań.

Tak więc twierdzenie duchowieństwa, że chrześcijaństwo jest najwyższym objawieniem Boga dla ludzkości, nie ma podstaw z obiektywnej perspektywy. To pierwsze angielskie tłumaczenie klasycznej krytyki religii zawiera wstęp pisarza, uczonego i redaktora S. T.

Joshiego, który napisał artykuł o Wolterze w The New Encyclopedia of Unbelief (pod redakcją Toma Flynna). Przewidując wiele tematów późniejszej wyższej krytyki i racjonalistycznej krytyki religii, ten wnikliwy, dowcipny traktat wielkiego francuskiego sceptyka będzie mile widzianym dodatkiem do bibliotek każdego, kto interesuje się filozofią religii, historią intelektualną lub Oświeceniem.