Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, recenzje „Kandyda” Voltaire'a podkreślają jego nieprzemijający dowcip i wciągającą fabułę, a zwłaszcza satyryczny komentarz na temat społeczeństwa. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak obawy dotyczące jakości druku i kwestii związanych z tłumaczeniem.
Zalety:Książka jest chwalona za humor, dowcip i wciągającą narrację. Recenzje podkreślają zdolność Voltaire'a do skutecznego satyryzowania wartości społecznych, co czyni ją ponadczasową lekturą. Wielu czytelników uznało książkę za płynną i łatwą w odbiorze, a kilku z nich wspomniało o jej wartości jako klasycznego dzieła literackiego.
Wady:Kilku czytelników zgłosiło problemy z jakością druku, powołując się na mały, zamglony i niewyraźny tekst w niektórych wydaniach. Pojawiły się również skargi na zły stan niektórych egzemplarzy i niezadowalające tłumaczenie, które wydaje się nieautentyczne.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Candide and Other Works
Ze wstępem i notatkami Jamesa Fowlera, starszego wykładowcy języka francuskiego na University of Kent Voltaire jest jednym z trzech największych francuskich pisarzy XVIII wieku. Przez całe życie walczył z prześladowaniami religijnymi, bigoterią i niesprawiedliwością i jest jednym z myślicieli, którzy przygotowali drogę do rewolucji francuskiej.
Niniejszy tom zawiera: Zadig (1748), historia młodego mężczyzny, który zostaje królem Babilonu; Candide (1759), najsłynniejsza opowieść Woltera; oraz (w nowym tłumaczeniu redaktora Jamesa Fowlera) The Ingenu (1767), w którym bohater, wychowany przez Indian Huron, odkrywa drogi Europy. Bohaterowie tych opowieści są młodzi, przystojni, utalentowani i naiwni. Wszystkie trzy są ożywione błyskotliwym dowcipem Voltaire'a, ale także jego mroczną satyrą na społeczeństwo starożytnego reżimu.
Tom zamyka nowe tłumaczenie Nanine, trzyaktowej komedii Voltaire'a, która najpierw była postrzegana jako niebezpiecznie merytokratyczna, a następnie jako antyrewolucyjna. Bohater zakochuje się w służącej, ale czy uda mu się przezwyciężyć uprzedzenia społeczeństwa i poślubić ją?
