Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Hagakure” oferuje wgląd w filozofię samurajów i sposób myślenia wymagany do życia w służbie, ujawniając zarówno kontekst historyczny, jak i osobiste refleksje. Choć wielu uważa jej mądrość za ponadczasową i mającą zastosowanie we współczesnym życiu, tłumaczenie tego konkretnego wydania cierpi z powodu kilku błędów i niewygodnego układu, które mogą umniejszać przyjemność z czytania. Opinie na temat dostępności i przydatności tej książki są różne, niektórzy czytelnicy cieszą się jej głębią, a inni uważają ją za mniej wciągającą lub mniej istotną dla współczesnych kwestii.
Zalety:⬤ Bogaty wgląd w filozofię samurajów i życiowe lekcje.
⬤ Ponadczasowa mądrość, która rezonuje z osobistymi zmaganiami i współczesnymi wyzwaniami.
⬤ Książka jest dobrze skonstruowana do swobodnej, kontemplacyjnej lektury, pozwalając na refleksję nad poszczególnymi fragmentami.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na japońską historię i kulturę.
⬤ Wysoka trwałość fizyczna książki, co czyni ją trwałym dodatkiem do kolekcji.
Wady:⬤ Tłumaczenie jest pełne błędów ortograficznych i problemów z formatowaniem, co prowadzi do frustracji wśród czytelników.
⬤ Niektóre części książki mogą wydawać się suche lub pozbawione kontekstu dla współczesnych czytelników.
⬤ Układ nie jest przyjazny dla użytkownika, co utrudnia znalezienie konkretnych cytatów lub myśli.
⬤ Ze względu na swój historyczny i filozoficzny charakter, książka może nie służyć jako prosty przewodnik samopomocy.
⬤ Niektóre aspekty mogą wydawać się mizoginiczne lub przestarzałe.
(na podstawie 298 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai
Zawartość książki:
Ostateczne tłumaczenie przełomowego traktatu o kodeksie samurajów.
Życie i umieranie z odwagą i honorem jest sercem Hagakure, serii ponad 1300 krótkich tekstów napisanych przez XVIII-wiecznego samuraja Yamamoto Tsunetomo. Teksty te naświetlają klasyczną japońską koncepcję bushido (Drogi Wojownika), która dyktowała, jak samurajowie powinni się zachowywać, postępować, żyć i umierać. Uznany tłumacz William Scott Wilson wybrał i przetłumaczył tutaj trzysta z tych tekstów, aby stworzyć przystępną destylację tego przewodnika, czyniąc go jednym z najbardziej dokładnych i zdumiewających okien do urzekającego świata samurajów.
Niniejsze wydanie zawiera wprowadzenie, które zagłębia się w koncepcję Zen muga, czyli "śmierci" ego, dając dogłębne historyczne i filozoficzne tło dla bardziej metaforycznego odczytania Hagakure, które opiera się na odniesieniu Tsunetomo do bushido jako "Drogi śmierci". Przez ten pryzmat, który przez lata budził chorobliwą fascynację czytelników, klasyka nabiera świeżego i zniuansowanego uroku.
Książka ta została wcześniej opublikowana pod tytułem Hagakure.
Książka ta jest częścią serii Shambhala Pocket Library.
Shambhala Pocket Library to zbiór krótkich, przenośnych nauk od wybitnych postaci z różnych tradycji religijnych i klasycznych tekstów. Okładki tej serii zostały wykonane przez artystę z Kolorado, Roberta Spellmana. Książki z tej kolekcji destylują mądrość i serce pracy publikowanej przez Shambhala Publications przez ponad 50 lat w kompaktowym formacie, który jest kolekcjonerski, przyjazny dla czytelnika i ma zastosowanie w codziennym życiu.
