Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki o Bushido i Hagakure podkreślają jej znaczenie zarówno dla historycznej kultury samurajów, jak i współczesnego życia. Wielu czytelników docenia wgląd w japońską filozofię i praktyczność nauk, podczas gdy niektórzy wyrażają rozczarowanie oczekiwaniami w stosunku do treści i tłumaczeń.
Zalety:⬤ Zapewnia cenny wgląd w kulturę samurajów i japońską filozofię.
⬤ Łatwa do przeczytania i zrozumienia; przystępna dla szerokiego grona odbiorców.
⬤ Oferuje praktyczną mądrość mającą zastosowanie we współczesnym życiu.
⬤ Dobre tłumaczenie z materiałami uzupełniającymi, takimi jak glosariusz.
⬤ Polecana osobom zainteresowanym etyką samurajów i rozwojem charakteru.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za powtarzalną lub zbyt podobną do istniejących dzieł, takich jak Hagakure.
⬤ Niektórzy czuli się rozczarowani, oczekując głębszych spostrzeżeń lub bardziej starożytnej mądrości.
⬤ Istnieją sekcje, które są postrzegane jako niepoprawne politycznie lub przestarzałe.
⬤ Niektórym tłumaczeniom brakuje poetyckiej jakości, którą można znaleźć w innych wersjach.
(na podstawie 91 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Hagakure - The Way of the Samurai
Zawartość książki:
W XVIII-wiecznej Japonii Tsunetomo Yamamoto stworzył Hagakure, dokument, który służył jako podstawa zachowania samurajskich wojowników. Jego przewodnie zasady wywarły ogromny wpływ na japońską klasę rządzącą i ukształtowały charakter japońskiej psychiki, od biznesmenów po żołnierzy.
Bushido jest pierwszym angielskim tłumaczeniem Hagakure. Dzieło to zawiera potężne przesłanie skierowane do umysłu i ducha samurajskiego wojownika.
Oferuje przekonania, które są trudne do przyjęcia dla zachodniego umysłu, ale fascynujące w ich dążeniu do absolutnej służby. Dzięki Bushido można lepiej spojrzeć na historyczną ścieżkę Japonii i uzyskać lepszy wgląd w dzisiejszą Japonię.
