Hagakure: Yamamoto Tsunetomo

Opinie czytelników

Recenzje książki „Hagakure” podkreślają jej ponadczasową mądrość i praktyczne lekcje dotyczące prowadzenia cnotliwego i honorowego życia. Wielu czytelników docenia strukturę książki, która dzieli złożone idee na strawne sekcje. Jednak niektóre krytyczne uwagi koncentrują się na tłumaczeniu, a kilku recenzentów wspomina, że brakuje mu głębi lub zawiera pominięcia.

Dobrze napisane i przetłumaczone wydanie oferuje cenne lekcje dotyczące codziennego życia, obejmuje szeroki zakres tematów związanych z postępowaniem i cnotą, krótkie fragmenty, które są łatwe do odczytania, oraz ponadczasowe zasady, które są nadal aktualne.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za słabe z wieloma pominięciami i wyrazili rozczarowanie, że książka jest serią fragmentów, a nie pełnym tekstem.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Hagakure: Yamamoto Tsunetomo

Zawartość książki:

Wszystko o tym, co to znaczy być wojownikiem, można znaleźć na stronach tej książki i jest ona tak samo aktualna dzisiaj, jak w dniu, w którym została napisana.

Słowa takie jak poświęcenie, uczciwość i honor są dla nas czymś więcej niż tylko słowami; są mantrą, która wywołuje dreszcze na naszych plecach. To właśnie ten duch serca i powołania sprawia, że niektórzy spieszą się, by zaciągnąć się do wojska w trudnych czasach, podczas gdy inni palą karty poborowe i uciekają za granicę.