Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „Hagakure” odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej filozoficznych spostrzeżeń i krytyki dotyczącej jakości tłumaczenia i układu. Wielu czytelników docenia kontekst historyczny i prowokujące do myślenia treści, podczas gdy niektórzy są zniechęceni obecnością błędów i brakiem przyjaznej dla użytkownika organizacji.
Zalety:⬤ Oferuje głęboki wgląd w filozofię samurajów i lekcje życia.
⬤ Solidne wydanie fizyczne, które wytrzymuje zużycie.
⬤ Wciągająca dla osób zainteresowanych starożytną kulturą wojowników i historią Japonii.
⬤ Tłumaczenie jest chwalone za autentyczność i jakość literacką, pomimo pewnych krytycznych uwag.
⬤ Wielu czytelników odnajduje osobiste powiązania i poprawę w swoim życiu po przeczytaniu książki.
Wady:⬤ Wersja eBook zawiera liczne błędy w pisowni, tłumaczeniu i formatowaniu.
⬤ Organizacja książki nie jest przyjazna dla użytkownika, co utrudnia znalezienie konkretnych fragmentów.
⬤ Niektóre treści mogą wydawać się przestarzałe lub nieistotne dla współczesnych czytelników.
⬤ Książka nie jest kompletną wersją „Hagakure”, co może rozczarować tych, którzy szukają wyczerpującego tekstu.
(na podstawie 298 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Hagakure: The Book of the Samurai
Zawartość książki:
Hagakure (Kyūjitai: 葉隱; Shinjitai: 葉隠; co oznacza W cieniu liści lub ukryte liście. ), jest praktycznym i duchowym przewodnikiem dla wojownika, zaczerpniętym ze zbioru komentarzy samuraja Yamamoto Tsunetomo, byłego służącego Nabeshimy Mitsushige, trzeciego władcy dzisiejszej prefektury Saga w Japonii.
Tsuramoto Tashiro skompilował te komentarze ze swoich rozmów z Tsunetomo w latach 1709-1716 i zapisał poglądy Tsunetomo na bushido, kodeks wojownika samuraja. W Hagakure mówi się czasem, że bushido jest tak naprawdę "Drogą Umierania" lub życiem tak, jakby było się już martwym, a samuraj musi być gotów umrzeć w każdej chwili, aby być wiernym swojemu panu.
Uwaga: Nie ma istniejącego tekstu dla rozdziału 5.
