Kandyd: albo optymizm

Opinie czytelników

Recenzje „Kandyda” Voltaire'a podkreślają jego trwałą jakość satyryczną, złożone tematy, które porusza, oraz humor towarzyszący jego mrocznej narracji. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej szybkie tempo i filozoficzne podteksty, niektórzy krytykują portret kobiet i szybką sekwencję wydarzeń, która może utrudniać nadążanie. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uznają tę książkę za klasykę, ale reakcje różnią się w zależności od osobistej przyjemności i aktualności.

⬤ Wciągająca satyra z humorem
⬤ szybka i zabawna lektura
⬤ stawia głębokie pytania filozoficzne
⬤ dobrze skonstruowana narracja
⬤ ponadczasowe tematy istotne dla współczesnych problemów
⬤ klasyka literatury.

⬤ Przedstawienie kobiet jest często krytykowane jako wykorzystywanie
⬤ szybkie tempo może dezorientować niektórych czytelników
⬤ nie wszyscy czytelnicy lubią kontekst historyczny lub uważają go za atrakcyjny
⬤ niektórzy uważają książkę za nudną lub trudną do odniesienia.

(na podstawie 881 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Candide: Or, Optimism

Zawartość książki:

W tym wspaniałym nowym tłumaczeniu satyrycznego arcydzieła Voltaire'a, cały słynny dowcip, ironia i przenikliwy komentarz społeczny jednego z wielkich dzieł Oświecenia został przywrócony i odświeżony.

Voltaire mógł spojrzeć z przymrużeniem oka na osiemnastowieczną Europę - miejsce, które zdecydowanie nie było "najlepszym ze wszystkich możliwych światów". "Ale pośród dekadenckiego społeczeństwa, despotycznych władców, wojen domowych i religijnych oraz innych bolączek, Voltaire znalazł matecznik materiału komicznego.

I właśnie dlatego przemyślane tłumaczenie Petera Constantine'a jest tak przyjemne, prezentując całą subtelność i rubaszną radość książki dokładnie tak, jak zamierzał Voltaire. Wędrujące po świecie perypetie młodego Kandyda, jego nauczyciela, doktora Panglossa. Martina i wyjątkowo podatnego na kłopoty obiektu uczuć Kandyda, Cunegonde, w obliczu wygnania, nędzy, kanibali i licznych niedostatków, prowokują zarówno do śmiechu, jak i do głębokiej kontemplacji na temat roli nadziei i cierpienia w ludzkim życiu.

Transformacja poglądów Kandyda od panglosjańskiego optymizmu do realizmu zgrabnie przedstawia filozofię Voltaire'a - że nawet w Utopii życie polega mniej na szczęściu niż na przetrwaniu - ale nie przed dostarczeniem nam jednej z wielkich i rzadkich przyjemności w literaturze. Z wydania w twardej oprawie.