Jedenaście komedii - całość

Ocena:   (3,1 na 5)

Jedenaście komedii - całość (Aristophanes Aristophanes)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje prezentują mieszane uczucia na temat książki, szczególnie skupiając się na formacie e-booka i jakości tłumaczenia. Czytelnicy podkreślają słabe wrażenia z czytania na Kindle ze względu na liczne błędy i frustrującą nawigację, zwłaszcza w odniesieniu do przypisów końcowych, które są niezbędne do zrozumienia niuansów tekstu. Chociaż tłumaczenia są uważane za dokładne, są one krytykowane za zbyt dosłowne, pozbawione humoru i są lepiej wykorzystywane jako odniesienie obok bardziej wciągających wersji.

Zalety:

Dokładne, dosłowne tłumaczenia Arystofanesa
przypisy wyjaśniające niejasne żarty
książka służy jako dobre odniesienie obok bardziej pomysłowych tłumaczeń.

Wady:

Frustrujące doświadczenie czytania na Kindle z licznymi błędami
trudna nawigacja w celu uzyskania dostępu do notatek końcowych
dosłowne tłumaczenie szkodzi humorystycznej jakości tekstu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Eleven Comedies -Complete-

Zawartość książki:

Jedenaście z jego 40 sztuk przetrwało praktycznie w całości.

Sztuki te stanowią jedyne prawdziwe przykłady gatunku dramatu komicznego znanego jako Stara Komedia i są w rzeczywistości używane do definiowania tego gatunku. Znany również jako ojciec komedii i książę starożytnej komedii, Arystofanes został uznany za bardziej przekonującego odtwórcę życia starożytnych Aten niż jakikolwiek inny autor.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781617205668
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Chmury - The Clouds
Fragment książki The Clouds: With Introduction and Notes. Ajschylos ukazuje nam umysł głęboko religijny i poważny - przerażony sądowniczą władzą bogów i z...
Chmury - The Clouds
Lysistrata
Lysistrata to komedia autorstwa Arystofanesa. Pierwotnie wystawiona w klasycznych Atenach w 411 r. p.n.e., jest komiczną opowieścią o niezwykłej misji kobiety, aby...
Lysistrata
Jedenaście komedii - tom 2- - The Eleven Comedies -Vol. 2-
Jedenaście z jego 40 sztuk przetrwało praktycznie w całości. Sztuki te stanowią jedyne prawdziwe...
Jedenaście komedii - tom 2- - The Eleven Comedies -Vol. 2-
Osy - The Wasps
Podobnie jak w innych swoich wczesnych sztukach, Arystofanes naśmiewa się satyrycznie z demagoga Kleona, ale w Osach wyśmiewa także jedną z ateńskich instytucji,...
Osy - The Wasps
Lizystrata - Lysistrata
Lysistrata przekonuje kobiety w Grecji, aby odmówiły przywilejów seksualnych swoim mężom i kochankom, aby zmusić mężczyzn do negocjowania pokoju -...
Lizystrata - Lysistrata
Jedenaście komedii - całość - The Eleven Comedies -Complete-
Jedenaście z jego 40 sztuk przetrwało praktycznie w całości. Sztuki te stanowią jedyne prawdziwe...
Jedenaście komedii - całość - The Eleven Comedies -Complete-
Żaby - The Frogs
Żaby opowiadają historię boga Dionizosa, zrozpaczonego stanem ateńskich tragedii i rzekomo dochodzącego do siebie po katastrofalnej bitwie pod Arginuzami...
Żaby - The Frogs
Jedenaście komedii - całość - The Eleven Comedies -Complete-
Jedenaście z jego 40 sztuk przetrwało praktycznie w całości. Sztuki te stanowią jedyne prawdziwe...
Jedenaście komedii - całość - The Eleven Comedies -Complete-
Ptaki - The Birds
W przeciwieństwie do innych wczesnych sztuk autora, nie zawiera ona bezpośrednich wzmianek o wojnie peloponeskiej i zawiera niewiele odniesień do polityki...
Ptaki - The Birds
Acharnijczycy - The Acharnians
Sztuka ta wyróżnia się absurdalnym humorem, pomysłowym apelem o zakończenie wojny peloponeskiej oraz energiczną odpowiedzią autora na...
Acharnijczycy - The Acharnians

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)