Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza

Opinie czytelników

Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza autorstwa Aleksandra Sołżenicyna przedstawia jeden dzień z życia więźnia sowieckiego gułagu, podkreślając surowe realia i proste zwycięstwa przetrwania. Powieść oparta jest na własnych doświadczeniach Sołżenicyna i służy zarówno jako dokument historyczny, jak i obiektyw do brutalności sowieckiego reżimu. Chociaż oferuje głębokie, wnikliwe spojrzenie na życie w więzieniu, niektórzy czytelnicy uważają, że jej wpływ jest mniejszy w dzisiejszym kontekście ze względu na szerszą świadomość takich historycznych okrucieństw.

Książka przedstawia żywy, szczegółowy opis życia w Gułagu poprzez doświadczenia jej głównego bohatera, Iwana Denisowicza. Czytelnicy doceniają jej autentyczność, ponieważ jest ona oparta na prawdziwych doświadczeniach autora. Postacie są przekonujące, a narracja zachęca do refleksji nad naturą przetrwania pośród cierpienia. Opowieść Sołżenicyna jest wciągająca, a wielu czytelników uważa ją za niezbędną i potężną literaturę, która podkreśla odporność ludzkiego ducha.

Niektórzy czytelnicy uważają, że wpływ tej historii osłabł ze względu na współczesną znajomość historycznych okropności, przez co jest ona dziś mniej szokująca. Istnieje również frustracja związana z niektórymi tłumaczeniami, które nie oddają oryginalnego tonu i znaczenia tekstu. Ponadto niektóre wydania otrzymane przez czytelników były uszkodzone lub nieprawidłowo przetłumaczone, co wpłynęło na ich ogólne wrażenia z lektury.

(na podstawie 790 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Zawartość książki:

Z okazji stulecia rewolucji rosyjskiej, nowe wydanie najbardziej przystępnej powieści rosyjskiego noblisty.

Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza to niekwestionowany klasyk literatury współczesnej. Po raz pierwszy opublikowana (w ocenzurowanej formie) w radzieckim czasopiśmie "Nowyj Mir" w 1962 roku, jest historią więźnia obozu pracy Iwana Denisowicza Szuchowa, który walczy o zachowanie godności w obliczu komunistycznego ucisku. Na każdej stronie tego graficznego przedstawienia zmagań Iwana Denisowicza widoczny jest ból związany z dziesięcioletnim doświadczeniem Aleksandra Sołżenicyna w gułagu - co sprawia, że ten ostateczny hołd dla woli jednego człowieka, by zatriumfować nad bezlitosną dehumanizacją, jest jeszcze bardziej poruszający.

Niezapomniany portret całego świata stalinowskich obozów pracy przymusowej, Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza jest jednym z najbardziej niezwykłych dzieł literackich, jakie pojawiły się w Związku Radzieckim. Pierwsza z powieści Sołżenicyna, która została opublikowana, zmusiła zarówno Związek Radziecki, jak i Zachód do konfrontacji z radzieckimi prawami człowieka, a powieść została specjalnie wspomniana w mowie prezentacyjnej, kiedy Sołżenicyn otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 1970 roku. Przede wszystkim "Jeden dzień z życia Iwana Denisowicza" ugruntowuje pozycję Sołżenicyna jako "literackiego geniusza, którego talent dorównuje Dostojewskiemu, Turgieniewowi i Tołstojowi" (Harrison Salisbury, The New York Times).

To niezmienione, powszechnie uznane tłumaczenie autorstwa H. T. Willettsa jest jedynym tłumaczeniem autoryzowanym przez samego Sołżenicyna.