Jak czytać chińską prozę po chińsku: Kurs klasycznego języka chińskiego

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

How to Read Chinese Prose in Chinese: A Course in Classical Chinese

Zawartość książki:

Książka ta jest jednocześnie wprowadzeniem do chińskiej prozy niefikcjonalnej i innowacyjnym podręcznikiem do nauki klasycznego języka chińskiego. Jest to tom towarzyszący książce How to Read Chinese Prose: A Guided Anthology, przeznaczonego dla osób uczących się języka chińskiego.

How to Read Chinese Prose in Chinese prezentuje ponad czterdzieści utworów prozatorskich, fragmentów lub w całości, od starożytności po dynastię Qing. Ucząc czytelników, jak docenić bogatą tradycję chińskiej prozy w jej oryginalnej formie, książka wykorzystuje te teksty do wprowadzenia klasycznego języka chińskiego dla zaawansowanych uczniów, pomagając im rozwijać czytanie ze zrozumieniem i słownictwo. Oferuje ona systematyczny przewodnik po klasycznej gramatyce chińskiej i obfite notatki na temat słownictwa, a także rozległą sieć notatek, ćwiczeń i odsyłaczy.

Książka zawiera nowoczesne tłumaczenia czterdziestu utworów prozatorskich w uproszczonym języku chińskim, przedstawione obok oryginalnych tekstów w tradycyjnym języku chińskim. Zawiera również komentarze ekspertów na temat charakterystycznych walorów estetycznych każdego tekstu, a także kontekstów historycznych i kulturowych.

Książka składa się z trzydziestu ośmiu lekcji w ośmiu jednostkach, zorganizowanych chronologicznie, aby odzwierciedlić pojawienie się głównych gatunków prozy. Jest to ważny wkład w nauczanie i studiowanie klasycznego języka i literatury chińskiej.

Nagrania audio wszystkich czterdziestu tekstów są dostępne bezpłatnie online.