Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi wciągające wprowadzenie do chińskiej poezji, charakteryzujące się przystępnym układem i kontekstem kulturowym. Niektórzy klienci otrzymali jednak uszkodzony produkt, co pogorszyło ich ogólne wrażenia.
Zalety:Prosta i przyjemna lektura, łatwy układ do porównywania tekstów angielskich i chińskich, ciekawy wybór wierszy, uwzględnione tło kulturowe, ładne ilustracje, uzupełnia inne prace tego samego autora.
Wady:Otrzymano uszkodzony i używany produkt z postrzępionymi rogami, rozmazaną okładką i plamami na stronach, co doprowadziło do niezadowolenia z zakupu.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang
Zawartość książki:
How to Read Chinese Poetry in Context to wprowadzenie do złotego wieku chińskiej poezji, obejmującego najwcześniejsze czasy dynastii Tang (618-907). Jego celem jest przełamanie barier - między językiem a kulturą, poezją i historią - które stały na drodze nauczania i uczenia się chińskiej poezji. Tom ten to nie tylko elementarz wczesnej chińskiej poezji, ale także dowód na wyjątkową i kluczową rolę poezji w tworzeniu chińskiej kultury.
Każdy rozdział koncentruje się na konkretnym temacie, aby pokazać wzajemne oddziaływanie między poezją a światem. Czytelnicy odkrywają kluczową rolę, jaką poezja odgrywała w chińskiej dyplomacji, polityce dworskiej, budowaniu imperium i zinstytucjonalizowanej nauce.
Jak również to, w jaki sposób wiersze rzucają światło na płeć i status kobiet, wojnę i rycerstwo, tradycje taoistyczne i buddyjskie i wiele innych. Rozdziały pokazują również, w jaki sposób ludzie z różnych klas społecznych wykorzystywali poezję jako sposób na wejście do oficjalnej władzy, budowanie własnej tożsamości, wspieranie przyjaźni i wyrażanie skarg. Tom zawiera historyczne winiety i anegdoty, które kontekstualizują poszczególne wiersze, badając, w jaki sposób niektóre prezentowane teksty obalają i kwestionują wielkie narracje chińskiej historii. Prezentując wiersze w języku chińskim wraz z angielskimi tłumaczeniami i komentarzami, How to Read Chinese Poetry in Context łączy nauczanie poezji z okolicznościami społecznymi towarzyszącymi jej tworzeniu, czyniąc ją pionierskim i wszechstronnym tekstem do studiowania chińskiego języka, literatury, historii i kultury.
