Fatima prządka i namiot: Wydanie dwujęzyczne angielsko-polskie

Oryginalny tytuł:

Fatima the Spinner and the Tent: Bilingual English-Polish Edition

Zawartość książki:

(Dwujęzyczne wydanie angielsko-polskie) Fatima to młoda kobieta, której życie wydaje się być naznaczone jedną katastrofą po drugiej.

Wyruszając w podróż ze swojego domu na Zachodzie, zostaje rozbita i wyrzucona na brzeg w pobliżu Aleksandrii w Egipcie. Zaadoptowana przez lokalną rodzinę tkaczy i zaczynająca prosperować w nowym życiu, zostaje schwytana i zmuszona do pracy przy produkcji masztów dla statków.

Podejmując podróż w celu sprzedaży masztów, ponownie rozbija się na statku - tym razem u wybrzeży Chin, gdzie w końcu zdaje sobie sprawę, że to, co wydawało się katastrofą, było tak naprawdę niezbędnym krokiem w kierunku jej ostatecznego spełnienia. Pełna mądrości i głębi, idealna jako bajka na dobranoc, opowieść Fatimy pomaga dzieciom zrozumieć potrzebę wytrwałości w osiąganiu celów. Ta tradycyjna historia nauczania jest dobrze znana w greckim folklorze, ale obecna wersja jest przypisywana szejkowi Mohamedowi Jamaludinowi z Adrianopola (współczesne Edirne w Turcji), który zmarł w 1750 roku.

Książka Fatima the Spinner and the Tent jest wypełniona wspaniałymi ilustracjami Natashy Delmar, którą malarstwa uczył jej ojciec, słynny klasyczny chiński malarz Ng Yi-Ching. Delmar oddaje przygody Fatimy z bogactwem szczegółów i kolorów, a wykorzystując bliskowschodnie i chińskie wzornictwo, przenosi czytelników do egzotycznych krain podróży Fatimy w sposób zachwycający zarówno młodych, jak i starszych.